프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,335
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39516 | 대전 사시는분들 갤러리아 타임월드 가려면 터미널 대전역 어디가 .. 9 | aksj | 2011/11/19 | 4,737 |
| 39515 | 피아노콩쿨에 나가는데, 의상을 꼭 대여해야 하는지... 7 | 의상고민 | 2011/11/19 | 5,568 |
| 39514 | 진짜 감동이잖아... 1 | 남희석씨 | 2011/11/19 | 2,080 |
| 39513 | 학습지 할 때 동생이 같이 수업 들어도 되나요? 11 | 초등3학년 | 2011/11/19 | 3,685 |
| 39512 | 대학 좀 봐주세요. 2 | 고민 | 2011/11/19 | 2,344 |
| 39511 | 한동대 거기 어떤가요? 22 | .. | 2011/11/19 | 5,224 |
| 39510 | 엄마들을 위한 자동차가 있네요. | 호유진 | 2011/11/19 | 2,184 |
| 39509 | 쇠고기가 질겨졌는데 방법이 없을까요? 7 | 대략난감.... | 2011/11/19 | 2,207 |
| 39508 | 비오벨트 초대장좀 주셔요~~ 2 | .. | 2011/11/19 | 1,626 |
| 39507 | 인삼 크기 질문 | 인삼 | 2011/11/19 | 2,164 |
| 39506 | 절임배추...조언 부탁드려요. 12 | 김장걱정 | 2011/11/19 | 3,741 |
| 39505 | 박진희, 김상중이 열애중인가요? 27 | ........ | 2011/11/19 | 24,896 |
| 39504 | 제가 일해서 적지만 돈 벌어서 좋네요. 6 | 힘들지만 | 2011/11/19 | 3,171 |
| 39503 | 아이 학예발표회에 츄리닝 입고 간 아빠. 11 | 학예회 | 2011/11/19 | 3,910 |
| 39502 | 주말 대량의 폭식 탐식.. ㅠ ㅠ 2 | 탐식 | 2011/11/19 | 2,948 |
| 39501 | 작명 유명한 분 소개부탁 (홍몽선) 1 | 작명 | 2011/11/19 | 2,548 |
| 39500 | [충격] 천국도 조작? 천국에 대형평수 APT가 웬말이다냐? 6 | 호박덩쿨 | 2011/11/19 | 2,398 |
| 39499 | 요즘 전세 수요 없나요? 집 내놨는데 연락이 없어서요 3 | .. | 2011/11/19 | 2,734 |
| 39498 | 고3 죽음의 사각형.. 11 | ,,, | 2011/11/19 | 4,596 |
| 39497 | 임산부와 7세이하 자녀를 두신분들에게 권하는 책 7 | 강추 | 2011/11/19 | 2,202 |
| 39496 | 금땜 빠진거 어떻게 하세요? 2 | 금금금 | 2011/11/19 | 1,726 |
| 39495 | 올케가 저를 원망하고잇을까요? 9 | 소심녀 | 2011/11/19 | 3,651 |
| 39494 | 중학교 수학 총정리하는 문제집있나요? | 수학 | 2011/11/19 | 2,715 |
| 39493 | 고딩 딸아이 코피가 자주나요 3 | 새벽 | 2011/11/19 | 1,722 |
| 39492 | 아침에 갈아먹을 과일 좀 추천해주세요 5 | .... | 2011/11/19 | 1,959 |