프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,512
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 58280 | 산후도우미 | 은총이엄마 | 2012/01/10 | 734 |
| 58279 | 돌아눕다가,담이 온거 같은데요.어찌하면 편해질까요? 5 | 담결림 | 2012/01/10 | 1,758 |
| 58278 | 경찰공무원 호봉이요... 2 | 궁금~ | 2012/01/10 | 4,525 |
| 58277 | 돌잔치때 메이크업 2 | 돌돌돌 | 2012/01/10 | 1,567 |
| 58276 | 제 생일에 아무도 모른다면... 3 | .. | 2012/01/10 | 989 |
| 58275 | 밥8시 최양락 시간에 3 | MBC라디오.. | 2012/01/10 | 1,005 |
| 58274 | 저는 가난한 프로그래머의 아내입니다. 56 | 가난한 아내.. | 2012/01/10 | 16,980 |
| 58273 | 언젠가 읽었던 글 | 찾고 있어요.. | 2012/01/10 | 483 |
| 58272 | 거위털이불 추천좀 해주세요~ 7 | 응삼이 | 2012/01/10 | 1,689 |
| 58271 | 메신저를 해킹당해 큰일날뻔했어요.. | 나에게도 이.. | 2012/01/10 | 684 |
| 58270 | 머리손질 잘하시는 분들 비법줌 알려주세요 굽실굽실 6 | 메룽 | 2012/01/10 | 2,203 |
| 58269 | 재미있는 시사패러디 동영상 아시면 좀 알려주세요. 1 | 김문수웃겨 | 2012/01/10 | 434 |
| 58268 | 곰팡이 핀 크림치즈..ㅠ.ㅠ 9 | .. | 2012/01/10 | 8,579 |
| 58267 | 중고교때 수학시간에 계산기 쓰는거요.. 8 | 계산기 | 2012/01/10 | 1,661 |
| 58266 | chef왕~~ | 뭘봐특수부위.. | 2012/01/10 | 462 |
| 58265 | 저도 보이스피싱 받았어요..ㅎㅎ 1 | 미네랄 | 2012/01/10 | 928 |
| 58264 | 빽빽하게 모인 모습에 공포감 느끼는 거 8 | ..... | 2012/01/10 | 1,766 |
| 58263 | 돈봉투 폭격에 초토화된 한나라…쇄신에는 쓴약? 1 | 세우실 | 2012/01/10 | 518 |
| 58262 | 요즘 혼수준비 하려면 어디로가야하나요? 8 | ** | 2012/01/10 | 1,509 |
| 58261 | ....1026 부정선거.. 이석현 “대리신청‧대리투표 의혹도”.. | 꼼수 꼼수 | 2012/01/10 | 739 |
| 58260 | 아침부터 기분 좋네요... | 와~우 | 2012/01/10 | 1,034 |
| 58259 | 한식 좋아하는 미국인초대메뉴 좀 봐주세요 ^^ 10 | 미쿡인ㅠ.ㅠ.. | 2012/01/10 | 2,480 |
| 58258 | 깨알같은 재미를 주는 '나는 하수다'2회네요 6 | 쫄지마c바~.. | 2012/01/10 | 1,038 |
| 58257 | 대구에서 스키장 갈껀데요.. 1 | 알려주세요 | 2012/01/10 | 605 |
| 58256 | 민주당 모바일 투표에서.. 3 | ... | 2012/01/10 | 777 |