프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 39664 |
홍콩에서 많이 사온다는 백화유 구할 수 없을까요? 4 |
백화유 |
2011/11/19 |
6,445 |
| 39663 |
나꼼수의 대전공연 또다른 사진한장.. 3 |
.. |
2011/11/19 |
3,184 |
| 39662 |
조건부 확률(!!수학문젠데-미적- 이해가 안돼요!!!!!!!!!.. 8 |
수학이!!!.. |
2011/11/19 |
1,379 |
| 39661 |
버터핑거라는데 맛있나요? 6 |
애엄마 |
2011/11/19 |
2,328 |
| 39660 |
슈베르트의 세레나데(Serenade: 소야곡 小夜曲) 3 |
바람처럼 |
2011/11/19 |
2,650 |
| 39659 |
FTA 자유무역협정 자유게시판.... 5 |
요맘때 |
2011/11/19 |
1,377 |
| 39658 |
개를 키우는 것.. 본 분 계세요^^ |
일드 |
2011/11/19 |
1,333 |
| 39657 |
악~~왕 짜증나는 드라마 16 |
안티 |
2011/11/19 |
9,778 |
| 39656 |
꼼수 나왔나요? 4 |
새거 |
2011/11/19 |
1,525 |
| 39655 |
오늘 나꼼수 대전공연다녀오신분들~~~ 11 |
오잉 |
2011/11/19 |
2,681 |
| 39654 |
스카프 추천해 주세요 2 |
.. |
2011/11/19 |
1,825 |
| 39653 |
한자를 넣어서 짧은글짓기 숙제 부탁드려요.. |
한자숙제 |
2011/11/19 |
976 |
| 39652 |
대전 어린이회관 어떤가요? 3 |
아님 다른 .. |
2011/11/19 |
2,744 |
| 39651 |
방학하면 베어스타운 스키타러갈때 산정호수한화 숙박 괜찮나요? 1 |
두아이맘 |
2011/11/19 |
1,483 |
| 39650 |
대전이 저러니 쟤네들 더 쫄 듯..... 16 |
분당 아줌마.. |
2011/11/19 |
9,942 |
| 39649 |
나꼼수 한회당 1억이 든다네요~티셔츠 많이 삽시다 14 |
막아야 산다.. |
2011/11/19 |
3,428 |
| 39648 |
이번 나꼽사리 명언 1 |
재림완용 |
2011/11/19 |
2,119 |
| 39647 |
판교이주에 대한 보평초, 층간소음 문의 1 |
.. |
2011/11/19 |
2,118 |
| 39646 |
운전면허 따려는데 몸치,기계치라 걱정이예요 4 |
운전면허 |
2011/11/19 |
2,232 |
| 39645 |
이런 시절도 잠깐이겠죠?+초파리 질문.. 1 |
아훙.. |
2011/11/19 |
1,253 |
| 39644 |
턱 보턱스 주사는 근육으로 된 사각턱만 효과 있는 거죠? 3 |
fgg |
2011/11/19 |
2,318 |
| 39643 |
요쿠르트를 만들었는데 신맛이 너무나요~~ 2 |
신맛 |
2011/11/19 |
1,544 |
| 39642 |
영어 단어 공부에 대해 질문요~~ 1 |
어원 |
2011/11/19 |
1,438 |
| 39641 |
63세 엄마 쓰실 저렴한 노트북 추천 좀? 5 |
0000 |
2011/11/19 |
1,907 |
| 39640 |
재미동포 한미FTA반대 경향1면 신문광고!!!!!!!!! 7 |
참맛 |
2011/11/19 |
2,051 |
