프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,334
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39687 | 미국에서 사오면 좋을 물건 추천해 주세요. 7 | 사올 물건 | 2011/11/20 | 6,141 |
| 39686 | 매복사랑니 발치할 치과 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 6 | 이뽑자 | 2011/11/20 | 2,898 |
| 39685 | 불어 하시는 82분 3 | not mi.. | 2011/11/20 | 2,093 |
| 39684 | 요즘 서울택시들 네비게이션 있나요? | 택시 | 2011/11/20 | 1,325 |
| 39683 | 집에서 시키다 학원 보내니.. 돈아까워 못보내겠네요. 5 | 영어 | 2011/11/20 | 3,871 |
| 39682 | 피부발진,항생제 부작용? | 여쭤봅니다 | 2011/11/20 | 6,223 |
| 39681 | 캐리스노트 옷 40대가입기 어떤가요? 1 | 주연령대 | 2011/11/20 | 4,195 |
| 39680 | gs샵에 내 글이있어요 | 이상해요 | 2011/11/20 | 1,494 |
| 39679 | 안산 근처 믿을 만한 신경정신과 추천 좀 해주셔요~ | --;; | 2011/11/20 | 3,673 |
| 39678 | 우리나라 최초의 빨갱이 1 | 참맛 | 2011/11/20 | 1,322 |
| 39677 | 얼마전 친구아들이 자살을 했어요 가슴이 너무 아프네요 41 | 우문 | 2011/11/20 | 21,934 |
| 39676 | 지갑을 분실했다 찾았는데요... 25 | 상품권 분실.. | 2011/11/20 | 13,466 |
| 39675 | 지금 휴대폰 4g 안되는거 사도 될까요? (갤럭시s2) 5 | 고민녀 | 2011/11/20 | 1,905 |
| 39674 | 컴 질문이요.. 백신프로그램 깔면 컴이 느려지나요? 2 | .. | 2011/11/20 | 1,132 |
| 39673 | 그것이 알고 싶다 보고 계시나요? 9 | 지금 | 2011/11/19 | 9,604 |
| 39672 | 생로병사..단백질신화..내용 부탁합니다. 2 | 먼나라저멀리.. | 2011/11/19 | 2,843 |
| 39671 | 요즘 감기가 원래 이렇게 안 낫나요? 6 | ... | 2011/11/19 | 1,711 |
| 39670 | 어린이집가면 좀 늦게 일어날까요? 2 | 부지런한 유.. | 2011/11/19 | 1,006 |
| 39669 | 학생 기모레깅스 추천요 2 | 쿠팡 | 2011/11/19 | 1,450 |
| 39668 | 28세 미혼 중고차 살려는데 추천 해주세요 5 | 초아 | 2011/11/19 | 1,967 |
| 39667 | 나폴레옹 제과점 다녀왔어요. 32 | 빵순이 | 2011/11/19 | 13,269 |
| 39666 | 아침에 일어나면 늘 볼이 빨개요. 2 | 궁금해요~ | 2011/11/19 | 3,213 |
| 39665 | 이솔이라는 화장품 브랜드 스킨 괜찮은가요? 2 | 스킨이요~ | 2011/11/19 | 2,444 |
| 39664 | 홍콩에서 많이 사온다는 백화유 구할 수 없을까요? 4 | 백화유 | 2011/11/19 | 6,445 |
| 39663 | 나꼼수의 대전공연 또다른 사진한장.. 3 | .. | 2011/11/19 | 3,184 |