82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,434
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51323 뚜레주르 티라미스 맛나나요? 4 ,,, 2011/12/21 1,974
51322 뿌나 낼 완전 반전있을거 라던데 13 뿌나 2011/12/21 3,267
51321 왕따당했던 한 사람으로써 드리는 글 (깁니다..) 44 왕따라.. 2011/12/21 9,477
51320 집에 곰팡이가 많아요. 2 도움 2011/12/21 1,154
51319 남편한테 자꾸 연락하는 여자...가 있어요. 26 고민... 2011/12/21 12,381
51318 딸아이가 욕을 하는게 고민됩니다 4 ... 2011/12/21 1,214
51317 디씨 연북갤이 어떤덴가요 1 콩고기 2011/12/21 815
51316 베토벤 - 제5번 <운명 교향곡> 4악장 4 바람처럼 2011/12/21 3,507
51315 앰플 어떻게 뜯어요? 3 미리내 2011/12/21 909
51314 왕따법 만들어야 합니다. 11 ... 2011/12/21 1,142
51313 고등학생 자살 ```` 제 딸이 중학교때 왕따 당하던 때가 생각.. 6 카라 2011/12/21 2,938
51312 농담을 다큐로 받아들인 남편님하. .. 2011/12/21 1,007
51311 아이가 어제 앞니를 뺐는데 피가나요 .... 2011/12/21 842
51310 저렴하면서도 괜찮은 수분크림 4 자기전에.... 2011/12/21 3,097
51309 시터 고양이 ㅋㅋ 7 ^^ 2011/12/21 1,429
51308 방금 뿌나 강채윤이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ... 2011/12/21 2,020
51307 방이동 쪽 조용한? 수학학원 찾고 있습니다 엄마 2011/12/21 875
51306 핸폰으로 글을 쓰려는데요~~~ 1 왜일까요 2011/12/21 448
51305 멍게가 너무 먹고싶은데 안팔아요 3 ... 2011/12/21 1,025
51304 기부가 가능한지? . 3 이런것도 2011/12/21 594
51303 산타할아버지한테 선물을 못받게 된 사연 2 ㅎㅂ 2011/12/21 900
51302 스마트폰에서 부채꼴보이면 와이파이 되는건가요? 3 초짜 2011/12/21 1,134
51301 발사믹글레이즈랑 발사믹 식초랑 용도가 어케 틀린가요? 3 발사믹 2011/12/21 2,484
51300 설수현 정말 대단한 것 같아요 27 비타민이었나.. 2011/12/21 24,433
51299 내일 대법원 10시 나꼼수 4인방 뜹니다. 3 달려라정봉주.. 2011/12/21 1,755
< 65861 65862 65863 65864 65865 65866 65867 65868 65869 65870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색