프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 61812 |
도전!!! 샤브샤브 흑~ 5 |
샤브샤브 |
2012/01/19 |
2,099 |
| 61811 |
가족과 한달동안 하와이 체류 어떨까요 ? 18 |
계획중 |
2012/01/19 |
5,066 |
| 61810 |
요즘 개인과외 합법인가요? 1 |
... |
2012/01/19 |
2,670 |
| 61809 |
벽지위에 페인트칠 해보신분 계세요? 8 |
-_- |
2012/01/19 |
2,260 |
| 61808 |
원두 넣으면 갈려서 에스프레소 나오는 커피 머신 추천 좀 해주세.. 11 |
도우미 |
2012/01/19 |
2,409 |
| 61807 |
식기세척기 싱크대 맞은편 두고 쓰시는분 계시려나요 7 |
.. |
2012/01/19 |
2,313 |
| 61806 |
왕따의 추억 2 |
따돌림 |
2012/01/19 |
1,655 |
| 61805 |
지금 국회는 '누더기' 미디어렙법 논의 중 |
yjsdm |
2012/01/19 |
1,244 |
| 61804 |
장애인공제 5월 종합소득세신고시에도 해당되는건가요? |
연말정산과 .. |
2012/01/19 |
1,666 |
| 61803 |
혼자사시는 아빠에게 해가면 좋을 반찬, 국 좀 알려주세요! 5 |
오호라 |
2012/01/19 |
1,848 |
| 61802 |
이제 곧 곽교육감님 판결나나봐요.. 5 |
ㅇㅇ |
2012/01/19 |
1,725 |
| 61801 |
초등 고학년 자녀두신 분들... 해를 품은 달 보여주세요? 10 |
.. |
2012/01/19 |
2,286 |
| 61800 |
1월 19일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. |
세우실 |
2012/01/19 |
1,259 |
| 61799 |
형제간에 문제 없으세요? 3 |
공허 |
2012/01/19 |
2,193 |
| 61798 |
마스크 시트팩좀 추천해주세요~~~ 5 |
하유? |
2012/01/19 |
2,304 |
| 61797 |
온라인 자동차보험 어떤가요? 4 |
보험갱신 |
2012/01/19 |
1,643 |
| 61796 |
이마트몰 아이패드 특가.. 그때 찾으셨던분.. 2 |
... |
2012/01/19 |
1,793 |
| 61795 |
대치 이부근에 사시는분들 백화점 어디 이용하세요? 3 |
알고싶어 |
2012/01/19 |
1,585 |
| 61794 |
명절전엔 제수용품만 비싼가요? 1 |
재래시장 |
2012/01/19 |
1,407 |
| 61793 |
고등학교 보충 언제 끝나나요? 1 |
궁금 |
2012/01/19 |
1,412 |
| 61792 |
실손보험에 대해서 말씀좀 듣고싶습니다 2 |
성지맘 |
2012/01/19 |
1,740 |
| 61791 |
손예진, 이나영, 한가인 닮은 일반인 6 |
진실 |
2012/01/19 |
6,993 |
| 61790 |
박원순 시장, 또 사고칠 기세! 12 |
깨룡이 |
2012/01/19 |
2,685 |
| 61789 |
노무현 비자금 추정 돈상자 ? 내 그럴줄 알았다. 6 |
호호맘 |
2012/01/19 |
3,083 |
| 61788 |
명절이 다가오니 하루에 전화 수시로 하시네요. 6 |
시댁 |
2012/01/19 |
2,772 |
