프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 51523 |
이명박 대통령 "국론 분열되면 국가신용도 떨어져&quo.. 19 |
세우실 |
2011/12/22 |
1,728 |
| 51522 |
꿈꾸는 자 잡혀간다 1 |
나거티브 |
2011/12/22 |
910 |
| 51521 |
남동생한테 몰래 용돈은 그만 줘야겠어요 ㅎㅎ 근데 동생 여친한테.. 14 |
음 |
2011/12/22 |
3,082 |
| 51520 |
한솥 도시락 창업관련 조언 부탁드려요. 11 |
고민중 |
2011/12/22 |
6,593 |
| 51519 |
단국대학교 죽전과 천안캠퍼스가 어떻게 다른건가요? 4 |
고3미대지망.. |
2011/12/22 |
3,578 |
| 51518 |
정봉주·박근혜, "BBK발언으로 한 배 타나(?)&qu.. 2 |
그네 할마니.. |
2011/12/22 |
1,394 |
| 51517 |
정봉주, 시민사면 받는 방법이 있네요 3 |
참맛 |
2011/12/22 |
2,440 |
| 51516 |
남편분들 요새 뭐 먹이세요(밥 말고..영양제나 즙..뭐 그런거).. 3 |
ㅇㄻ |
2011/12/22 |
1,496 |
| 51515 |
정동영 "정봉주 구속되면, 당 대표 옥중출마하라&quo.. 8 |
ㅁㅁ |
2011/12/22 |
1,736 |
| 51514 |
이상훈 대법관....나 이런 사람이야!!! 3 |
저녁숲 |
2011/12/22 |
2,081 |
| 51513 |
예비중학생 입학선물로 가방.. 1 |
고민중 |
2011/12/22 |
2,139 |
| 51512 |
MB 조카사위, 코스닥 거액 횡령 가담 혐의 7 |
세우실 |
2011/12/22 |
1,471 |
| 51511 |
순산 및 산후조리 팁 부탁해요 ^^ 4 |
초산맘 |
2011/12/22 |
1,546 |
| 51510 |
임을위한 행진곡 8 |
듣보잡 |
2011/12/22 |
1,293 |
| 51509 |
“정봉주 유죄 판결, 한나라에 사형 선고 될 것” 15 |
단풍별 |
2011/12/22 |
3,164 |
| 51508 |
알바로 오해받고 글 내리면서 한말씀 드립니다 21 |
부끄럽네요 |
2011/12/22 |
2,580 |
| 51507 |
올해 크리스마스에 케이크 선물 안주니 좋은 것 같아요.. 3 |
..... |
2011/12/22 |
1,893 |
| 51506 |
이번 정권은 누구를 사랑하기 겁나요..노통도,,,봉도사도 ㅠㅠ 2 |
이번 정권 |
2011/12/22 |
1,105 |
| 51505 |
어린이집 선생님께 기프트콘 보내면 8 |
뿅 |
2011/12/22 |
3,156 |
| 51504 |
집에서 우거지만들수 있을까요? 2 |
우거지좋아~.. |
2011/12/22 |
1,164 |
| 51503 |
정봉주는 시작이겠지요.. 1 |
흠. |
2011/12/22 |
1,239 |
| 51502 |
만약에 후에 정봉주가 사면되고 BBK 관련 수사가 새롭게 시작됐.. |
요술콩 |
2011/12/22 |
991 |
| 51501 |
sk포인트로 11번가에서 도서구입시.... 2 |
은새엄마 |
2011/12/22 |
1,546 |
| 51500 |
20개월 아들 맥포머스 사줄까요 똘망시리즈 사줄까요? 4 |
조언주세요~.. |
2011/12/22 |
1,527 |
| 51499 |
↓ ↓ ↓↓↓ ↓근거없는 흑색선전..패스 4 |
꺼져라 알바.. |
2011/12/22 |
683 |
