프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 51667 |
지방도 2년거주 하지 않으면 양도세 내나요? 4 |
궁금 |
2011/12/22 |
1,007 |
| 51666 |
김정일의 유고가능성은 없나 |
쑥빵아 |
2011/12/22 |
736 |
| 51665 |
밀레청소기 쓰시는 분 6 |
파켓브러쉬필.. |
2011/12/22 |
3,847 |
| 51664 |
뭔 할일이 이리 많나요, 정봉주 전의원 보러가고 싶은데. 7 |
도토리 |
2011/12/22 |
1,204 |
| 51663 |
시사인_죽음 부른 MB 조카사위 기업사냥 2 |
엠비씨바 |
2011/12/22 |
1,236 |
| 51662 |
.....정봉주 판결에 인터넷 들썩… 공지영 “나도 구속하라” 2 |
땟국물 가카.. |
2011/12/22 |
1,984 |
| 51661 |
생활비문제..상담드립니다..(이시국에 죄송해요ㅠㅠ) 11 |
나라냥 |
2011/12/22 |
3,026 |
| 51660 |
노회찬 트윗....5시까지 출석해야할사람은 오히려 이상득 5 |
--;; |
2011/12/22 |
1,681 |
| 51659 |
北 다독이는 中·美…설땅 잃은 韓 '외교미아'되나 外 3 |
세우실 |
2011/12/22 |
1,256 |
| 51658 |
선물 추천 부탁드립니다 |
선물추천 |
2011/12/22 |
570 |
| 51657 |
1억 3천으로 구할 수 있는 전세집 알려주세요. 도와주세요. 10 |
고통스럽다 |
2011/12/22 |
2,380 |
| 51656 |
고등학생 남자 아이들 코스트코 초코머핀 잘 먹나요? 21 |
00 |
2011/12/22 |
2,388 |
| 51655 |
올겨울, 롱부츠 신으셨어요? 14 |
궁금 |
2011/12/22 |
3,580 |
| 51654 |
경상도 젊은사람들은 한나라당 무지 싫어합니다. 34 |
사필귀정 |
2011/12/22 |
2,453 |
| 51653 |
김진표의원 사무실에서 전화가 걸려 왔어요.. 16 |
FTA반대 |
2011/12/22 |
3,217 |
| 51652 |
생일파티에서 9 |
까칠한가요?.. |
2011/12/22 |
1,681 |
| 51651 |
이시국에 좀 도와주세요(전남쪽 계신분들 도움 좀 주세요) 1 |
깊은 슬픔 |
2011/12/22 |
929 |
| 51650 |
부동산 하시는 분들 중에 진실하신 분들도 계시겠죠? 7 |
세상공부 |
2011/12/22 |
1,710 |
| 51649 |
정봉주, 예정대로 5시반 ‘명진스님 사인회’ 간다-스님측 “당일.. 1 |
사월의눈동자.. |
2011/12/22 |
2,222 |
| 51648 |
손님상 차리기 쉬운 배달요리 좀 알려주세요 4 |
배달음식 |
2011/12/22 |
2,002 |
| 51647 |
천안이나 수원에 삼성 기업이 많은 것 맞나요? 5 |
... |
2011/12/22 |
1,162 |
| 51646 |
성인이 폴로보이즈 입는 분들 계시나요? 폴로사이즈도 좀~~ 2 |
폴로 |
2011/12/22 |
7,333 |
| 51645 |
로보카 *리 변신로봇 왜케 잘떨어져 14 |
어휴 |
2011/12/22 |
1,117 |
| 51644 |
왕따가해자는 부모들의 문제 42 |
교육의 부재.. |
2011/12/22 |
4,859 |
| 51643 |
향기좋은 나무 1 |
뭐가있나요?.. |
2011/12/22 |
1,428 |
