프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 52140 |
어제 오전부터 모든 일이 손에 잡히지 않아요... 2 |
어제부터 |
2011/12/23 |
1,063 |
| 52139 |
곽노현 교육감님이 편지 받으실수 있는 주소 좀.. 8 |
.. |
2011/12/23 |
1,067 |
| 52138 |
정 봉주는 너무나 많은 것을 알았다. 12 |
깨어있는시민.. |
2011/12/23 |
2,909 |
| 52137 |
속보) 미 연방법원 "bbk 김경준 스위스 계좌 캔다&.. 6 |
무크 |
2011/12/23 |
2,349 |
| 52136 |
홈베이킹 하시는 분들~ 도구나 재료 어디서 구입하세요? 8 |
삐뽀삐뽀 |
2011/12/23 |
2,064 |
| 52135 |
버러지 같은 인생 2 |
... |
2011/12/23 |
1,379 |
| 52134 |
왜 갑자기 광고글들이 급하게 주루룩 올라오는 걸까요? 3 |
truth |
2011/12/23 |
1,216 |
| 52133 |
폐경 미루는데 석류가 좋나요? 12 |
아직 39인.. |
2011/12/23 |
6,885 |
| 52132 |
KBS, 정봉주 ‘디스’나섰나? |
yjsdm |
2011/12/23 |
1,198 |
| 52131 |
미국변호사 자격증=박사? 4 |
알려주세요 |
2011/12/23 |
2,593 |
| 52130 |
이 찻잔 너무 이쁘지 않나요? 10 |
어서 팔까나.. |
2011/12/23 |
4,040 |
| 52129 |
정봉주 님에게 헌정하는 라비올리 보세요 3 |
지나 |
2011/12/23 |
1,637 |
| 52128 |
이 장난감 이름이 뭔가요? 1 |
긍정이조아 |
2011/12/23 |
829 |
| 52127 |
방정식에서 일한 시간에 대한 문제좀 풀어주세요. 7 |
수학 |
2011/12/23 |
769 |
| 52126 |
중국어 물을게요.. zai nar , zai zher 가 무.. 4 |
.. |
2011/12/23 |
4,728 |
| 52125 |
2차 항소심 고대 의대생 성추행 피해자 "저는 모든 것.. 3 |
sooge |
2011/12/23 |
1,521 |
| 52124 |
아이패드2 와이파이 16g 살려고 마음먹었습니다 12 |
왕지름신납셨.. |
2011/12/23 |
1,550 |
| 52123 |
아이의 손을 놓지 마라, 이책 저도 다시 소개합니다. 2 |
어떤 분이 .. |
2011/12/23 |
2,382 |
| 52122 |
저도 눈물의 뽁뽁이 후기 2 |
메롱이 |
2011/12/23 |
4,803 |
| 52121 |
이누이트 어그 혹시 신어보신분 괜찮나요. |
ㅇ |
2011/12/23 |
1,735 |
| 52120 |
대구 아이 유서를 방금 읽었는데. 11 |
ㅇㅇ |
2011/12/23 |
2,974 |
| 52119 |
드뎌 민주당 한미FTA 찬성·강불파 얼굴 공개!! 12 |
prowel.. |
2011/12/23 |
2,743 |
| 52118 |
연세대 교육학과, 고려대 식품자원경제학과, 고대 영어교육과, 고.. 18 |
부탁합니다 |
2011/12/23 |
5,775 |
| 52117 |
EBS가 미쳤습니다!! 22 |
기가 막혀 |
2011/12/23 |
9,943 |
| 52116 |
선물고민 3 |
선물 |
2011/12/23 |
716 |
