프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,333
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 39855 | 떡갈비나 패티 만드시는 분들 갈아진 고기 사세요? 4 | ... | 2011/11/20 | 2,861 |
| 39854 | 뉴욕 시티 패스 & 브로드웨이 뮤지컬 질문 1 | ------.. | 2011/11/20 | 1,799 |
| 39853 | 중국어선 불법 조업의 실체.. 해군 출신이 밝혔음 1 | 짱깨 | 2011/11/20 | 2,033 |
| 39852 | 덴비 머그 관심 있으시면 싸게 구매하세요 | 공구할인 | 2011/11/20 | 2,843 |
| 39851 | 남자대학생패딩 3 | 썬 | 2011/11/20 | 4,734 |
| 39850 | 전민동에 치과 추천해주세요. 1 | 이아파 | 2011/11/20 | 3,639 |
| 39849 | 시모님이 민망해서인지 화가 나서인지 안오시는데 5 | D | 2011/11/20 | 3,740 |
| 39848 | Have you seen Abduction? 8 | 해석모호 | 2011/11/20 | 2,407 |
| 39847 | 배꼽청소? 5 | 배꼽 | 2011/11/20 | 4,459 |
| 39846 | 푸켓여행에서 음식점 추천해 주세요 6 | 커피나무 | 2011/11/20 | 2,127 |
| 39845 | 유튜브에 대전 나꼼수 공연 다봤네요.. 5 | dddd | 2011/11/20 | 2,819 |
| 39844 | 독일과 네덜란드에서 사오면 좋은 거 추천해주세요~ 7 | ... | 2011/11/20 | 3,342 |
| 39843 | 기프티콘 - 편의점 캐시 이런 문자가 왔는데 이거 뭘까요? 2 | 미도리 | 2011/11/20 | 1,732 |
| 39842 | 맛난집... 1 | 김포공항 | 2011/11/20 | 1,525 |
| 39841 | 먼지거름망이 없는거 안좋나요, 세탁기요. 8 | 세탁기 뭘사.. | 2011/11/20 | 6,180 |
| 39840 | 날씨가 추워져서 걱정입니다. | safi | 2011/11/20 | 1,637 |
| 39839 | 할머니(65세)부츠는 어디서 사야하나요? 5 | 알고싶어요 | 2011/11/20 | 2,373 |
| 39838 | 김장양념 남은거 좀 많이 얻게 됐는데요, 너무 묽어요 4 | 김장 | 2011/11/20 | 2,890 |
| 39837 | 양모이불세탁고민 4 | 양모양 | 2011/11/20 | 2,658 |
| 39836 | 꿈의 '효성 남이천 IC로 돈벼락' 사진 2 | 참맛 | 2011/11/20 | 3,374 |
| 39835 | 北미녀 춤추다 김정일 보자 와락 눈물까지 흘리는 사진 ㅋㅋㅋ 3 | 호박덩쿨 | 2011/11/20 | 2,813 |
| 39834 | b형간염 검사는..어디서 해야하는건가요? 9 | 22 | 2011/11/20 | 3,342 |
| 39833 | 학부모 연말 모임으로.. | 연말공연 | 2011/11/20 | 1,491 |
| 39832 | 딸 둘인 엄마가 그렇게 안쓰러워 보이나요? 70 | 진실 | 2011/11/20 | 13,652 |
| 39831 | 나가수 적우가 나온다는데요 18 | ᆢ | 2011/11/20 | 7,700 |