프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 52233 |
정의원 구속, 엘에이타임즈에도 보도됐습니다 3 |
82녀 |
2011/12/24 |
1,655 |
| 52232 |
지금 mbc보세요. 나는 하수다 10 |
개그프로 |
2011/12/24 |
3,325 |
| 52231 |
자녀가 결혼안한다고 해도 본인의사를 존중해줄건가요? 35 |
요즘은 |
2011/12/24 |
6,805 |
| 52230 |
왕따 가해자는 지 엄마도 속이는 거 같아요 5 |
82에서도 .. |
2011/12/24 |
2,504 |
| 52229 |
미국 워싱턴포스트,정봉주 대서특필…“한국, 표현자유 위축” 4 |
ㅜㅡ |
2011/12/24 |
1,929 |
| 52228 |
나꼼수와 정의원 구속이 워싱턴 포스트에 실렸습니다 2 |
82녀 |
2011/12/24 |
1,470 |
| 52227 |
벤쿠버에 식당 어디가 좋을까요? 7 |
식당 |
2011/12/24 |
4,540 |
| 52226 |
환경을 바꿔주는 것도 도움이 되더라구요. |
........ |
2011/12/24 |
1,079 |
| 52225 |
성시경 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 |
유희열 |
2011/12/24 |
4,013 |
| 52224 |
진짜 뉴스 보면 화날 것 같아서 안봐요~ 1 |
... |
2011/12/24 |
873 |
| 52223 |
6개월 아기 독감 예방접종 지금 하면 늦는 걸까요? 6 |
싱고니움 |
2011/12/24 |
3,987 |
| 52222 |
상간녀 부모 전화번호 알 수 있는 방법 없을까요? 6 |
마가렛트 |
2011/12/24 |
6,735 |
| 52221 |
수에무라 아이라인 좋다고 해서 사려는데 4 |
어디서 팔아.. |
2011/12/24 |
1,863 |
| 52220 |
방송사 9시 뉴스 간만에 보니 7 |
대실망 |
2011/12/24 |
1,805 |
| 52219 |
나홀로 1 |
등산 |
2011/12/24 |
721 |
| 52218 |
밀양 성폭행사건 7년후..피해자 행방불명,가해자없고 8 |
sooge |
2011/12/24 |
8,353 |
| 52217 |
나는 꼽사리다 처음 듣는데 1 |
... |
2011/12/24 |
1,189 |
| 52216 |
통신료...이것저것 막 묶어서 할인받는거 어떻게 시작해야 할까요.. 2 |
dma |
2011/12/24 |
1,077 |
| 52215 |
전 시어머니가 빵이나 케익 챙기시는거 넘싫어요. 12 |
D |
2011/12/24 |
11,453 |
| 52214 |
예전보다 검은옷 입은 사람들 많이 보이지않나요? 10 |
..... |
2011/12/24 |
3,831 |
| 52213 |
유아체능단 7세까지 3년 보대도 될까요? 4 |
LoveJW.. |
2011/12/24 |
2,071 |
| 52212 |
내일 평창 여행잡혔는데 운전해도 될까요?? 1 |
일기 |
2011/12/24 |
1,036 |
| 52211 |
눈비에 젖은 부츠 어떻게 해야하나요? 도와주세요!! 1 |
LoveJW.. |
2011/12/24 |
715 |
| 52210 |
가카를 대노케할 독성 샥스핀게이트 1 |
ㅋㅋㅋ |
2011/12/23 |
1,282 |
| 52209 |
꼭 문제아가 아니더라도..지능적으로 또는 영악한 아이들이 대부분.. 8 |
요즘 왕따 .. |
2011/12/23 |
4,727 |
