82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,442
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53332 마를 어떻게 먹어야 할까요 11 마 2011/12/27 1,435
53331 서면경고 이정렬 부장판사 “윤인태 법원장님 걱정” 2 대인 2011/12/27 1,172
53330 BBK사건 다시 수면 위로 '시한폭탄' 되나 1 세우실 2011/12/27 846
53329 결혼할때 소개해준 사람에게 연락 해야 하는거 맞죠? 13 무슨생각 2011/12/27 2,739
53328 남편과 대화 많이 하세요? 10 춥다 2011/12/27 2,688
53327 전기렌지 9 점순이 2011/12/27 1,515
53326 펌]드라마나 영화 hd화질로 시청 할 수 있는 정보리뷰입니다. 라이지아 2011/12/27 1,047
53325 갤럭시와 국내스마트폰은 업데이트가 안되나요? 15 깜딱 2011/12/27 1,185
53324 허벅지까지 내려오는 파카 20cm 정도 자르고 싶은데.... 6 잃어버린 파.. 2011/12/27 1,620
53323 중학교 입학하는 아이 돈이 최고겠죠? 얼마나? 6 중학교입학 2011/12/27 1,319
53322 우리딸이 집에서 따돌림 당하고있어요-중학생이상 자녀 두신 분들 .. 5 추워요 2011/12/27 2,483
53321 스웨터 소매 기장 줄일 수 있나요? 1 도와주세요 2011/12/27 1,347
53320 송재준 ,임재범 혼자 고해 만들었다는 것에 대해 반박 9 ... 2011/12/27 3,438
53319 영어 왕초보들이 추천하는 무료 mp3강의 40강(강추) 공부의신 2011/12/27 1,578
53318 중국어 학습지로 공부해도 될까요? 7 학습지 2011/12/27 3,569
53317 남자바지 저렴하게 맞춤할 곳 있을까요? 1 맞춤 2011/12/27 1,846
53316 저도 귤 추천이요. ㅎㅎ;; 8 맛나요 2011/12/27 2,387
53315 병원에서 본 부부.. 27 .. 2011/12/27 17,159
53314 키 작은 애인/남편 두신 분들.... 18 호랑 2011/12/27 21,690
53313 김한석부부 보면 참 인연이라는게..ㅋㅋ 14 해피 2011/12/27 14,233
53312 절약법 한가지씩 알려주세요.. 12 난방비 2011/12/27 3,433
53311 [2012년 정치 결산①] 조기레임덕에 휩싸인 MB, 운명은 세우실 2011/12/27 839
53310 카드결제를 할부로 했다가 첫달에 전부결제하면 포인트적립.. 3 중1맘 2011/12/27 1,078
53309 아프리카 교민에게 보내면 좋아할만한게 뭐가 있을까요? 3 쇼핑대기 2011/12/27 596
53308 새가구에 흠집있음 다들 교환하시나요? 17 왜내쇼파가;.. 2011/12/27 2,943
< 65851 65852 65853 65854 65855 65856 65857 65858 65859 65860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색