프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 62773 |
저희집에서 음식만드는데 시동생이 항상 저희 컴퓨터를 하고 노는데.. 1 |
쿡 |
2012/01/21 |
1,819 |
| 62772 |
MB 손녀들 입은 패딩 이거 몽클레어 아닌가요? 38 |
.. |
2012/01/21 |
12,646 |
| 62771 |
중학생 가방 5 |
^^ |
2012/01/21 |
2,544 |
| 62770 |
설음식 벌써 거의 끝냈어요 6 |
아이고 허리.. |
2012/01/21 |
2,219 |
| 62769 |
설 연휴에 아웃백가서 먹기로 했어요. 4 |
^^ |
2012/01/21 |
2,331 |
| 62768 |
경상남도 교육감 연합고사 부활...? 4 |
바보들 |
2012/01/21 |
1,012 |
| 62767 |
성을 본인이 원하는 성으로 바꿀수있나요? 3 |
마크 |
2012/01/21 |
1,527 |
| 62766 |
할때마다 잊어버려요. 1 |
세배 |
2012/01/21 |
970 |
| 62765 |
파마하고 망했었는데 1 |
현수기 |
2012/01/21 |
1,295 |
| 62764 |
오늘 차례상 장보기 입니다. 6 |
.. |
2012/01/21 |
2,159 |
| 62763 |
이거 보셨어요??? 가카에게 / 도겐우 5 |
동영상 |
2012/01/21 |
1,692 |
| 62762 |
아이가 수구를 앓고 있는데 열이나요 3 |
수두 |
2012/01/21 |
757 |
| 62761 |
한나라당 vs 민주당 돈봉투 논란의 진실 5 |
FMHDJ |
2012/01/21 |
969 |
| 62760 |
애정만만세에서 일용엄니얼굴이 처음보다 자연스러워졌어요 5 |
보세요 |
2012/01/21 |
2,633 |
| 62759 |
급질..ㅜ.ㅜ 저 초보인데.. 압구정cgv 주차 어떻게 해야할지.. 1 |
톡끼 |
2012/01/21 |
8,838 |
| 62758 |
설지나면 과일값 바로 내려가나요? 8 |
귤 |
2012/01/21 |
2,529 |
| 62757 |
선물 택배받으면 인사하시나요? 4 |
궁금 |
2012/01/21 |
1,331 |
| 62756 |
설 음식 사먹는 소비자 증가 1 |
애겨잉 |
2012/01/21 |
1,606 |
| 62755 |
우울한 명절..입니다 3 |
용돈 |
2012/01/21 |
2,350 |
| 62754 |
결혼은 진짜 빡센거야 |
큐리어스 |
2012/01/21 |
1,363 |
| 62753 |
왜 한류열풍이라면서 미국에서는 한류가 안통하죠? 37 |
마크 |
2012/01/21 |
12,942 |
| 62752 |
윗 집 애가 너무 뛰는데 카페트를 선물하면 기분 나빠할까요? 13 |
에휴 |
2012/01/21 |
2,496 |
| 62751 |
봉골레 스파게티 했는데 뭐가 부족할까요? 20 |
.. |
2012/01/21 |
2,870 |
| 62750 |
선크림바르면 트러블이나는데 대체품 있을까요? |
... |
2012/01/21 |
1,366 |
| 62749 |
자살....................... 9 |
까요 |
2012/01/21 |
4,669 |
