82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,499
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
59065 푸른 곰팡이 난 치즈 먹어도 될까요? 7 치즈홀릭 2012/01/12 12,288
59064 신춘문예, 어느 분야에 관심 있으세요? 11 새해 2012/01/12 1,058
59063 일하는 강도와 책임이 차이가 나는데 어찌 같은 대우를 바라나요?.. 4 일 2012/01/12 813
59062 딸아이의 진로 선택에 도움을 주십시오. 11 산드라 뽈록.. 2012/01/12 1,976
59061 UAE 10억배럴 유전에 한국 우선참여권 없었다 세우실 2012/01/12 565
59060 근데 솔직히 갤스보단 아이폰이 한수위아닌가요? 19 ... 2012/01/12 2,601
59059 여자 연기자 조민수란 배우요. 14 음 2012/01/12 4,143
59058 추천 부탁드립니다^^ 1 사자성어 2012/01/12 380
59057 공지영 작가 까는 글 - 진짜 샤넬백인 것처럼 사진까지.. 25 시인지망생 2012/01/12 4,397
59056 [기고] 교회와 국가 무너뜨리는 ‘나는 꼼수다’ 1 호박덩쿨 2012/01/12 802
59055 어린이집 5세반 남자선생님..괜찮을까요? 5 어린이집 2012/01/12 1,297
59054 현대스위스 주부대출 1월31일까지 연장 이벤트 ( 홍보성 내용포.. 2 세상살기 2012/01/12 805
59053 “정연주 무죄 확정되면 책임지겠다” 2 듣보잡 2012/01/12 1,128
59052 금으로 때운 이 치료후 이 금은 재사용 가능한가요? 20 금 2012/01/12 9,167
59051 음식사진 찍는 외국인 블로거 거의 없지 않나요?????? 15 음식사진 블.. 2012/01/12 4,656
59050 단층집 여름에 무지 덥다는데 옥상을 어떻게 해야 덜 더울까요? 11 리모델링 2012/01/12 1,843
59049 [원전] 기사 2개 and 소식 하나 2 참맛 2012/01/12 1,173
59048 도톰하고 부드러운 수건 어디서 사면 될까요? 3 수건체인지 2012/01/12 3,110
59047 시엄마가 진심으로 이뻐해 주시는데 싫으신 분 있나요? 9 으먀 2012/01/12 2,539
59046 부사구와 형용사구좀 판단해 주세요. 7 아리송..... 2012/01/12 1,217
59045 오늘 최고 댓글 - 회개합니다.(공지영 샤넬백 기사) 28 송아지 2012/01/12 4,359
59044 흥국 무배당암플러스보험 전환하라고 전화왔는데... 6 보험 2012/01/12 923
59043 찜갈비 호주산은 코스코가 제일 싼가요? 2 갈비씨 2012/01/12 1,386
59042 중국국제항공 괜찮나요~~?? 3 아이궁금 2012/01/12 1,322
59041 신경치료 끝난 어금니...덮어 씌우기 전인데..아프네요~ 3 .. 2012/01/12 1,916
< 65821 65822 65823 65824 65825 65826 65827 65828 65829 65830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색