프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 40004 |
관절염이 심해서 |
반야여래 |
2011/11/21 |
951 |
| 40003 |
이명박 대통령 싫어 떠나갑니다. 다시는 대한민국으로 못 오겠지요.. 7 |
^^별 |
2011/11/21 |
2,431 |
| 40002 |
전기요금 올리기는 해야 합니다. 4 |
..... |
2011/11/21 |
1,228 |
| 40001 |
직장다니시는분들 저처럼 금요일저녁에 청소하시는분 계신가요? 9 |
청소 |
2011/11/21 |
1,703 |
| 40000 |
한자개인교습 3 |
한자 |
2011/11/21 |
1,342 |
| 39999 |
컬러 복합기 잉크... 1 |
은새엄마 |
2011/11/21 |
890 |
| 39998 |
내 인생 최고의 영화VS 최악의영화 한번 풀어 봐주세요. 31 |
최고 |
2011/11/21 |
3,350 |
| 39997 |
앍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 4 |
으익 |
2011/11/21 |
1,259 |
| 39996 |
이영애 cf보기 정말 괴롭네요;;;(이영애 글 지겨우신분 패스... 10 |
흠.. |
2011/11/21 |
3,291 |
| 39995 |
그물로 바람잡지 말아야 하는 이유 |
사랑이여 |
2011/11/21 |
1,007 |
| 39994 |
여의도와 역삼역 출근하기 편한 곳?? 6 |
?? |
2011/11/21 |
1,092 |
| 39993 |
7살 딸아이 시력이.. ㅠㅠ 4 |
시력 |
2011/11/21 |
2,717 |
| 39992 |
맥도날드 치즈버거 1+1 쿠폰 나왔네요~[쿠x] 2 |
제이슨 |
2011/11/21 |
1,207 |
| 39991 |
뿌리 깊은 나무를 보니 한글 창제에 대해 엄청난 반발이 .. 9 |
... |
2011/11/21 |
2,201 |
| 39990 |
풋크림 강력한 걸로 추천해주세요~ 4 |
... |
2011/11/21 |
1,965 |
| 39989 |
나가수 순위 좀 알려주세요. 4 |
어제 |
2011/11/21 |
1,171 |
| 39988 |
급)현미에 바구미가 3 |
궁굼 |
2011/11/21 |
1,391 |
| 39987 |
초등남자아이 내복 대용으로 입을 얇은 옷 뭐가 있을까요? |
내복 절대 .. |
2011/11/21 |
1,157 |
| 39986 |
나꼼수 후드티 사고픈데 어디 파나요? 3 |
궁금맘 |
2011/11/21 |
1,316 |
| 39985 |
유효기간 지난 식염수 눈에 넣어도 괜찮나요? 6 |
질문 |
2011/11/21 |
2,884 |
| 39984 |
초등학교 6학년 사회는 세계사를 배우는 건가요? 5 |
투투.. |
2011/11/21 |
4,685 |
| 39983 |
내리막길 내려갈 때 무릎이 아파요. 2 |
괴로워요. |
2011/11/21 |
6,174 |
| 39982 |
국어 문제집 뭐가 좋은가요? 중1 |
두아이맘 |
2011/11/21 |
841 |
| 39981 |
우리가 일상적으로 먹는음식중 외국인들이 싫어 하는 음식으? 23 |
감사과배 |
2011/11/21 |
3,922 |
| 39980 |
ㅋㅋ 복지땜시 나라 망한다더니, 보편적복지라고 ㅎㅎㅎㅎ 6 |
참맛 |
2011/11/21 |
1,206 |
