프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 60180 |
7개월 아기가 바운서에서 쿵하고 떨어졌는데,,,흑 5 |
! |
2012/01/15 |
3,001 |
| 60179 |
이봉주 유기 수저 가격아시는분?? 3 |
새똥님처럼 |
2012/01/15 |
2,655 |
| 60178 |
장동건 맘에 드는 점 하나-동갑고소영과 결혼한점 15 |
푸른연 |
2012/01/15 |
4,653 |
| 60177 |
화장품에 한번씩은 돈 쓰시나요..? 1 |
999 |
2012/01/15 |
1,627 |
| 60176 |
시에서 하는 퀴즈대회 나가려고 시사상식 공부하려고 하니. 5 |
공부 |
2012/01/15 |
1,311 |
| 60175 |
꼬막을 소금물에 하루 담갔더니 입을 안다물어요. ㅠㅜ(급) 2 |
베이 |
2012/01/15 |
1,921 |
| 60174 |
길고양이..밥도 먹나요? 밥도 좀 갖다줄까 싶어서요. 17 |
.. |
2012/01/15 |
2,239 |
| 60173 |
영어 질문 2 |
rrr |
2012/01/15 |
929 |
| 60172 |
빛과 그림자에서 손담비가 부른 발라드 제목 아시는 분 계세요? 2 |
오늘 재방 |
2012/01/15 |
2,100 |
| 60171 |
애들봐도..남편에 대한 분노못참겠어요ㅠ 7 |
ㅠ |
2012/01/15 |
3,147 |
| 60170 |
매실액기스와 건어물 캐나다에 부치는 방법 아세요? 1 |
dytwin.. |
2012/01/15 |
1,885 |
| 60169 |
친구가 헤어진 여자가 다시 연락온다고 고민하던데 4 |
아무개..... |
2012/01/15 |
2,805 |
| 60168 |
사업체조사는 어떤거 조사하는가요? 3 |
이번에 |
2012/01/15 |
1,404 |
| 60167 |
데이트 비용 어떻게부담하세요 23 |
moghw |
2012/01/15 |
3,781 |
| 60166 |
고생 많은 동생을 위한 겨울철 당일 여행 도와주세요. 1 |
도토리 |
2012/01/15 |
1,208 |
| 60165 |
집구입에 대한 조언 구합니다... 2 |
집 |
2012/01/15 |
1,816 |
| 60164 |
업무 능력 꽝인 남자, 원인이 뭘까요? 3 |
네가 좋다... |
2012/01/15 |
2,040 |
| 60163 |
빛과 그림자에 차태현도 나왔었네요...ㅋㅋ 3 |
내일 |
2012/01/15 |
2,213 |
| 60162 |
사소한 질문!! 자연건조로 몇 시간이면 머리 마르나요? 5 |
;; |
2012/01/15 |
2,097 |
| 60161 |
가락동에 사주보는 곳.. 9 |
글을못찾겠어.. |
2012/01/15 |
3,369 |
| 60160 |
한번 찬밥은 영원한 찬밥--진리인듯 5 |
ㅋㅋ |
2012/01/15 |
2,469 |
| 60159 |
싦은 내 남편 1 |
.. |
2012/01/15 |
1,883 |
| 60158 |
랄프로렌 캐시미어 가디건좀 골라주실래요^^; 6 |
아하 |
2012/01/15 |
2,966 |
| 60157 |
7세 아이가 2월 한달간 쉬고싶다는데, 조언좀 해주세요. T T.. 4 |
웃자맘 |
2012/01/15 |
2,311 |
| 60156 |
서울에 괜찮은 레지던스 있으면 소개해주세요. 10 |
커피머신 |
2012/01/15 |
3,177 |
