프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 60791 |
나는 시댁이 대구다. 명절이 두렵다. 나는 안산에 살고있돠..... 34 |
명절이 두려.. |
2012/01/17 |
7,858 |
| 60790 |
심하게 사레들린 뒤 목이 시원하지 않아요. 1 |
아아 |
2012/01/17 |
1,023 |
| 60789 |
의정부지역에 사시는 분여~~ 3 |
방목중 |
2012/01/17 |
1,044 |
| 60788 |
대치동의 서*현 통증의학과 아시는 분 계신가요? 1 |
........ |
2012/01/17 |
1,108 |
| 60787 |
남편 런닝이나 와이셔츠 수명 어떻게 되시나요? 5 |
오옷 |
2012/01/17 |
3,523 |
| 60786 |
1박2일 가벼운 여행용배낭 2 |
꼭좀 부탁 |
2012/01/17 |
924 |
| 60785 |
집때문에 잠못이루고 있어요...ㅠㅠ 2 |
봄 |
2012/01/17 |
2,405 |
| 60784 |
옥션tv도 나왔네요 헐~~~ 1 |
카즈냥 |
2012/01/17 |
1,195 |
| 60783 |
이혼해야 할까요, 너무 고통스러워 신경정신과 가야 할것 같아요ㅠ.. 3 |
........ |
2012/01/17 |
2,365 |
| 60782 |
소형평수 아파트 매매 어떨까요? |
-_- |
2012/01/17 |
1,118 |
| 60781 |
왜 남편 런닝만 누런걸 까요?..ㅜ 6 |
.. |
2012/01/17 |
3,555 |
| 60780 |
구정에 한국에 계신 부모님께 선물을 하고 싶은데요 2 |
명절 |
2012/01/17 |
898 |
| 60779 |
다리를 밖으로 접어 앉는 자세는 나쁜가요? 13 |
ㅇㅇ |
2012/01/17 |
9,224 |
| 60778 |
흰색오븐 어케해야 누런색을(살짝)... 1 |
상은엄마 |
2012/01/17 |
721 |
| 60777 |
1년이 훌쩍 지나서야 이제야 엄마가 되는거 같아요... 3 |
동동아, 고.. |
2012/01/17 |
1,463 |
| 60776 |
미래가 보이지 않을 때 2 |
... |
2012/01/17 |
1,320 |
| 60775 |
가방 보다가 넘 예뻐서요..이 가방 때 많이 탈까요??사고싶은데.. 18 |
아닌밤중에 |
2012/01/17 |
4,196 |
| 60774 |
탐크루즈하고 니콜키드먼은 왜 헤어졌나요? 7 |
마크 |
2012/01/17 |
4,176 |
| 60773 |
정리 열풍 와중에 소파 지름신 강림..아이보리? 2 |
... |
2012/01/17 |
1,295 |
| 60772 |
남자는 무조건 눈썹인가요? 13 |
........ |
2012/01/17 |
7,709 |
| 60771 |
아이들 한복..저렴하게 구입하려면? 4 |
한복구입 |
2012/01/17 |
1,127 |
| 60770 |
제왕절개 수술한 자리가 벌어졌다는데요. ㅜㅠ 5 |
쌍둥맘 |
2012/01/17 |
2,114 |
| 60769 |
키플링 서울 8만원원면 가격 괜찮은가요? 7 |
키플링 |
2012/01/17 |
1,831 |
| 60768 |
빛과 그림자...배역들 네이밍 재밌어요 8 |
zzz |
2012/01/17 |
2,479 |
| 60767 |
지금 kbs2 나오나요? 2 |
쩝 |
2012/01/17 |
1,039 |
