프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 61963 |
후회하지 않아..보다가울었어요.. 2 |
.... |
2012/01/19 |
2,143 |
| 61962 |
교회를 다니고싶은데.. mb때문에.. 다니기가.. 싫으네요 .... 15 |
.. |
2012/01/19 |
2,019 |
| 61961 |
미국 한인가정집에 초대받았는데 뭘 간단히 들고가죠? 2 |
가정 |
2012/01/19 |
1,877 |
| 61960 |
덴비 좋아하시면... |
^^ |
2012/01/19 |
3,349 |
| 61959 |
밑에 손주 낳으라고 하신다는 시어머니 글 보고 생각났어요. 3 |
막말 |
2012/01/19 |
1,843 |
| 61958 |
남들에겐 당연한 일이지만 나에겐 너무나 감사한일 15 |
메롱이 |
2012/01/19 |
3,821 |
| 61957 |
국민연금 납부유예가 아무때나 가능한가요? 3 |
고민 |
2012/01/19 |
4,818 |
| 61956 |
시어머님 자랑~ 5 |
^^ |
2012/01/19 |
2,143 |
| 61955 |
갖고 있는 옷들이 지겨울때. 19 |
갖고 싶다... |
2012/01/19 |
3,493 |
| 61954 |
송도전세왜이리올랐나요 물건도없구ㅠ 1 |
윈터메리쥐 |
2012/01/19 |
3,055 |
| 61953 |
이런경우 관계유지를 어떻게할까요? 11 |
관계 |
2012/01/19 |
2,351 |
| 61952 |
가카는 어디에나 있다-우리 아파트 수목 4미터의 비밀; 3 |
이젠 |
2012/01/19 |
1,801 |
| 61951 |
돌돌이 청소기 어때요? 1 |
막내엄마 |
2012/01/19 |
1,521 |
| 61950 |
퇴직이냐 복직이냐 고민 중입니다. 8 |
.. |
2012/01/19 |
2,190 |
| 61949 |
카톡에서 친구추천도 안뜨고 바로 채팅오는경우? |
.... |
2012/01/19 |
1,335 |
| 61948 |
해법영어학원 보내는 분 계세요? |
울 아이 수.. |
2012/01/19 |
1,105 |
| 61947 |
컴도사님 도와주세요! 2 |
... |
2012/01/19 |
950 |
| 61946 |
명절에 먹을 밑반찬은... 1 |
설 |
2012/01/19 |
2,178 |
| 61945 |
바디오일 추천부탁드려요 3 |
야식왕 |
2012/01/19 |
2,114 |
| 61944 |
스카이대학생에게 받는 초등아이 영어과외비 얼마정도하나요? |
&&&&& |
2012/01/19 |
1,972 |
| 61943 |
인천 쪽에 생선내장탕 파는 곳 아시는 분 계세요? |
어디 |
2012/01/19 |
1,227 |
| 61942 |
보험 문의 좀 할게요(급질) 7 |
별 |
2012/01/19 |
1,209 |
| 61941 |
요즘 피아노과 4학년 학생들 졸업하면 주로 어떤일 할까요 3 |
피아노 |
2012/01/19 |
2,083 |
| 61940 |
시루떡 뜨거울 때 냉동실에 넣어야 하나요?? 10 |
떡 |
2012/01/19 |
4,326 |
| 61939 |
37세 둘째 임신할려고요 9 |
아기 |
2012/01/19 |
4,987 |
