82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?

지나 조회수 : 1,706
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.

IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)

    Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?

  • 2. 지나
    '11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)

    네. ^^

  • 3. ...
    '11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)

    영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가

    있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.

    http://famouspoetsandpoems.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96568 유흥업소 출입이 당당한 남편 12 그냥 2012/04/11 3,956
96567 ******투표인증 댓글로 모으기 캠페인 링크**바톤터치 요망 1 나거티브 2012/04/11 763
96566 해외 사는 사람인데, 투표관련 질문이 있어요. 4 lllooo.. 2012/04/11 736
96565 [투표마감은6시] 군포 아침 6시 50분에 투표했습니닷^^ 3 한표가세상을.. 2012/04/11 807
96564 호외 발사~~~~ 자석주소 4 참맛 2012/04/11 973
96563 꿈에 집 문 앞에 쥐가 3 .. 2012/04/11 969
96562 이제 준비중 투표 2012/04/11 524
96561 투표현황 6 투표합시다 2012/04/11 1,014
96560 투표하고 투표증 받아 왔습니당 5 brams 2012/04/11 1,046
96559 정말 절취선 잘라주는지 꼭 확인하세요! 5 .. 2012/04/11 1,481
96558 투표해야 하는데 민증이 없어요... 8 gemini.. 2012/04/11 1,271
96557 경기도 안양 투표했어요~~ 3 반짝반짝 2012/04/11 765
96556 투표할때 나꼼수 티 입고가도 되나요? 12 여울목 2012/04/11 1,795
96555 처음 소개팅 나가는데 조언 부탁드려요 ㅠㅠ 7 블루베리가 .. 2012/04/11 1,444
96554 긴급!!!!!!! 봉주 호외 배포 중지하랍니다!!! 3 참맛 2012/04/11 2,332
96553 관리자님, 오늘 투표인증 댓글달기 캠페인글 좀 공지로~~ 1 참맛 2012/04/11 662
96552 나꼼수 호외 발사했대요~ 한마디 2012/04/11 840
96551 미모의 jk님의 신통방통 선거 예측 42 jk 2012/04/11 10,732
96550 [투표마감은6시]서울 서대문 투표 경과보고 7 전쟁이야 2012/04/11 885
96549 [투표마감은6시] 투표하고 왔습니다. 4 마.딛.구... 2012/04/11 714
96548 선거 참여와 선택만이 밝은 미래를 약속한다-한겨레신문 사설 기린 2012/04/11 567
96547 투표했어요.. 7 따뜻하기 2012/04/11 742
96546 봉주 12회 발사 되었나요? 6 봉주12회 2012/04/11 1,394
96545 [82쿸 투표인증글] 안내 -> 쑈쑈쑈~~ 1 참맛 2012/04/11 820
96544 화~ 1떵 못했네요! 4 참맛 2012/04/11 1,406
< 65771 65772 65773 65774 65775 65776 65777 65778 65779 65780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색