프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,536
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64068 | 전화와서 LTE폰으로 바꾸라는데요... 1 | LTE | 2012/01/26 | 1,081 |
| 64067 | 60이 가까운 부부님들께 묻겠습니다 4 | 달 | 2012/01/26 | 2,092 |
| 64066 | 요즘은 초등입학할때 예방접종 한기록 전부 내야하나요? 6 | 궁금 | 2012/01/26 | 1,200 |
| 64065 | 은행이자 계산 할때요.. 1 | 이자 | 2012/01/26 | 932 |
| 64064 | 안돼~를 외치고 싶네요 3 | 이야기 | 2012/01/26 | 948 |
| 64063 | (급해요)3일된 신생아,,,물줘도되나요? 20 | .. | 2012/01/26 | 7,710 |
| 64062 | 강남에 스파케티 요리학원 추천부탁드려요! 3 | 요리학원 | 2012/01/26 | 1,123 |
| 64061 | 초등 입학하는 아이 선물로 뭐가 좋을까요? | .. | 2012/01/26 | 589 |
| 64060 | 유방 종양땜에 고민입니다. 4 | 걱정.. | 2012/01/26 | 3,310 |
| 64059 | 매생이 굴국밥 어떻게 끓여야 맛있는 건가요? 1 | 궁금 | 2012/01/26 | 927 |
| 64058 | 82에 글쓰시는분들께 1 | 알바최후발악.. | 2012/01/26 | 815 |
| 64057 | 보통 결혼식 하기 전에 신혼집에서 같이 살기 시작하나요? 14 | stylet.. | 2012/01/26 | 7,243 |
| 64056 | 김치냉장고 언제 가장 싸게 살 수 있나요?(리플 많이 부탁드려요.. 2 | 구황작물 | 2012/01/26 | 2,180 |
| 64055 | 작년에 시어머니께 들은 욕지거리가 아직도 머리에서 맴도네요..... 15 | 더 이상 ... | 2012/01/26 | 3,718 |
| 64054 | 레몬디톡스 vs 허벌라이프 4 | 아자!! 5.. | 2012/01/26 | 3,476 |
| 64053 | 항상 가슴속에 새겨두는 말입니다. | 항상 새기는.. | 2012/01/26 | 1,117 |
| 64052 | 중1 딸내미가 공부를 안하려해요 13 | 내미 | 2012/01/26 | 2,399 |
| 64051 | 드라이 맡겼었는데 단추가 없어요. 1 | 크린*아 | 2012/01/26 | 736 |
| 64050 | 진중권은 거의 전향한거 같네요 20 | 고갈콘 | 2012/01/26 | 3,593 |
| 64049 | 싱가폴유학에 대해....여쭈어요.... 3 | chemin.. | 2012/01/26 | 1,891 |
| 64048 | 양재하나로클럽에 월동배추있나요? | 배추 | 2012/01/26 | 711 |
| 64047 | 2월 중순 손님 20명 오시는데 과일은 얼마나 필요할까요?? 1 | .. | 2012/01/26 | 813 |
| 64046 | 세탁기도 어나요? 5 | 세탁 | 2012/01/26 | 1,486 |
| 64045 | 대학선택 고민중입니다. 21 | 노랑 | 2012/01/26 | 2,701 |
| 64044 | 소득공제 결과 차감징수세액이 -37만원 6 | 소득공제 | 2012/01/26 | 7,305 |