프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 68906 |
케라스타즈란 헤어제품 써보신분... 2 |
자다가떡 |
2012/02/08 |
2,847 |
| 68905 |
뿌리염색이라 하면 보통 몇센치 정도인가요? 그리고 원장님은 더 .. 1 |
미용실초보 |
2012/02/08 |
2,839 |
| 68904 |
잠이 안오는데요... 한명숙 쉴드해볼렵니다. 18 |
시민만세 |
2012/02/08 |
1,847 |
| 68903 |
돈을 어떻게 모아야 할까요..돈 모으고 싶어요. 11 |
// |
2012/02/08 |
3,396 |
| 68902 |
밑의 성공얘기가 나와서... 성공한 사람보면 눈물이 나요.ㅠ.ㅠ.. 4 |
........ |
2012/02/08 |
1,763 |
| 68901 |
저의 알리오 올리오 만드는 법. 17 |
Asset |
2012/02/08 |
7,902 |
| 68900 |
시어머니...이제 다 포기하니 편합니다. 6 |
며느리 |
2012/02/08 |
2,427 |
| 68899 |
성공(?)한 50대 여자분들이 참 멋있어 보여요... 8 |
요즘 |
2012/02/08 |
3,139 |
| 68898 |
오늘, 찌질한 제가 부끄럽습니다 6 |
털어버려야 .. |
2012/02/08 |
2,437 |
| 68897 |
색조화장(립스틱,파우더,볼터치 등)-어느브랜드꺼 좋아요~? 7 |
.. |
2012/02/08 |
2,407 |
| 68896 |
마이엘지티비에 내셔널지오나 CNN,BBC이런거 있나요? |
ㅍㅎ |
2012/02/08 |
501 |
| 68895 |
아이폰 26개월 기기값냇는데 지금 해지하면..... 1 |
어케되나요?.. |
2012/02/08 |
812 |
| 68894 |
두 돌 아기 성격.. 훈육.. 어떻게 해야좋을까요. 6 |
부모맘 |
2012/02/08 |
6,347 |
| 68893 |
몸 자주 가려운 분들 이렇게 해보세요 42 |
... |
2012/02/08 |
12,234 |
| 68892 |
핸폰 고를때 카메라 좋은지만 보는분계세요? 10 |
다필요없고 |
2012/02/08 |
1,496 |
| 68891 |
이러다 대머리되면 |
야옹 |
2012/02/08 |
668 |
| 68890 |
글지웁니다. 7 |
우울한나날 |
2012/02/08 |
1,904 |
| 68889 |
한달에 한번 생리하면 힘들지 않나요? 9 |
123 |
2012/02/08 |
2,510 |
| 68888 |
이번엔 남성들의 성희롱? 다들 웃기는 짜장면.. 10 |
지형 |
2012/02/08 |
2,121 |
| 68887 |
임신 9주,, 입덧을 겪고나니 세상의 모든 엄마들이 존경스러워요.. 8 |
아이엄마 |
2012/02/08 |
5,160 |
| 68886 |
남편회사 사장이 맞벌이라고 덜 올려준다네요 3 |
맞벌이면 |
2012/02/08 |
1,594 |
| 68885 |
회식자리에서 있었던 일........... 5 |
주사일까? |
2012/02/08 |
1,803 |
| 68884 |
운영자 님..지우지도 않은 글이 없어진 거는 뭐죠? |
글사라짐 |
2012/02/08 |
721 |
| 68883 |
이바지 생략해도 되나요? 3 |
고민.. |
2012/02/08 |
2,141 |
| 68882 |
인테리어 참고할 사이트 추천 부탁 드려요. 6 |
안목키우기 |
2012/02/08 |
1,539 |
