프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,549
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 68984 | 초등학교 입학하는 아이, 빼기를 어려워해요 17 | 이젠학부모 | 2012/02/08 | 2,412 |
| 68983 | 인터넷으로 영어레벨테스트 할수 있는 곳 좀 알려주세요 | 인터넷 | 2012/02/08 | 686 |
| 68982 | 원산지 표시속인 미국산 쇠고기, 4년간 400톤 적발 3 | 흔들리는구름.. | 2012/02/08 | 893 |
| 68981 | 아들이 영자신문을 읽고싶어해요 추천을 3 | 영자신문 | 2012/02/08 | 1,327 |
| 68980 | 2009년도에 산 티비가 벌써 고장났네요. 2 | 짱나.. | 2012/02/08 | 1,740 |
| 68979 | 대학교도 학문의 자유가 죽었네요 | 사랑이여 | 2012/02/08 | 837 |
| 68978 | 믹서기 추천 부탁~~~~ 12 | ... | 2012/02/08 | 3,354 |
| 68977 | 교통사고 보상금 86억! 5 | 세상에.! | 2012/02/08 | 3,888 |
| 68976 | 아파트 베란다에서 동파사고로 온집안에 물이 들어왔어요(보상문제).. 2 | 해바라기 | 2012/02/08 | 3,518 |
| 68975 | 오늘 서울지역 중학교 배정하는 날 맞나요? 2 | 하니 | 2012/02/08 | 956 |
| 68974 | 아이들 엄마와 떨어지는 불리불안증 몇세까지 가나요? | 휴 | 2012/02/08 | 2,234 |
| 68973 | 영화 '범죄와의 전쟁'관람평, 스포는 없음 11 | ... | 2012/02/08 | 2,144 |
| 68972 | 운동잘하는 아이는 안부러워하죠? 20 | ㅋㅋㅋㅋ | 2012/02/08 | 2,761 |
| 68971 | 2월 8일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/02/08 | 871 |
| 68970 | 초등 사교육 2 | 학부모 | 2012/02/08 | 1,077 |
| 68969 | 외국여행 많이 다녀보신분 해외여행 조언 좀 7 | 여행 | 2012/02/08 | 1,760 |
| 68968 | 전여옥 의원, '아파트 개명' 논란 결국 피소 3 | lemont.. | 2012/02/08 | 1,802 |
| 68967 | Writing 책 추천해주세욥! 2 | 영어잘하고파.. | 2012/02/08 | 986 |
| 68966 | 대전 날씨 어때요? 2 | 오늘 | 2012/02/08 | 807 |
| 68965 | 오랫만입니다.^^ 82쿡,, 2 | 그까이꺼 | 2012/02/08 | 1,030 |
| 68964 | 지금 좋은 아침에 재활용 리폼하는 사람들.. 38 | 개인의 취향.. | 2012/02/08 | 9,443 |
| 68963 | 도대체 108배 얼마나 해야 살이 빠질까요! 12 | 통통녀 | 2012/02/08 | 5,821 |
| 68962 | 영화 제목 좀 알려주세요....!ㅜ 4 | bb | 2012/02/08 | 716 |
| 68961 | 다이어트를 시작하려고 해요.. 2 | 정말정말 | 2012/02/08 | 913 |
| 68960 | 임산부 오늘 날씨에 외출하면 안되나요? 8 | dd | 2012/02/08 | 1,157 |