프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 71423 |
아.... 우울한 하루... ㅠㅠ 5 |
네모돌이 |
2012/02/14 |
1,267 |
| 71422 |
교복 브랜드 특장점 좀 알려주세요? 4 |
변장금 |
2012/02/14 |
1,180 |
| 71421 |
대전사시는 분들 도움글 부탁드려요~ 5 |
아기곰맘 |
2012/02/14 |
886 |
| 71420 |
잡곡밥에 몇가지 넣어드세요? 10 |
음 |
2012/02/14 |
1,821 |
| 71419 |
어제 한겨레 칼럼이라면서 얘기해주신분 " 부모는 백번을.. |
칼럼 |
2012/02/14 |
790 |
| 71418 |
2월 14일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 |
세우실 |
2012/02/14 |
653 |
| 71417 |
전자여권 발급받을꺼면 여권 기한 지나도 되는거죠? 1 |
전자여권 |
2012/02/14 |
1,141 |
| 71416 |
미국에서 사오려면 얼마정도일까요? 3 |
아이패드2 |
2012/02/14 |
1,071 |
| 71415 |
청바지 단 얼마나 줄이세요? 7 |
바지가 길어.. |
2012/02/14 |
1,138 |
| 71414 |
치킨은 몇시부터 배달되나요? 5 |
♥ |
2012/02/14 |
1,292 |
| 71413 |
없던 생리통이 출산후 생기기도 하나요? 4 |
아파요ㅠㅠ |
2012/02/14 |
1,204 |
| 71412 |
돈 없는거 뻔히 아는데 선물공세 하는 남자 6 |
선물 |
2012/02/14 |
1,954 |
| 71411 |
휘슬러 전기렌지 어찌 옮기셨나요? 1 |
이사관련질문.. |
2012/02/14 |
1,073 |
| 71410 |
빕스, 시푸드오션 중. 졸업식사 어디가 좋을까요? 6 |
빕스 ,씨푸.. |
2012/02/14 |
1,341 |
| 71409 |
국제결혼 동생 출산을 한국에서 하고 싶어하는데요 13 |
언니 |
2012/02/14 |
4,290 |
| 71408 |
요즘도 졸업(식)하고 짜장면 먹으러 가나요??? 6 |
.. |
2012/02/14 |
1,330 |
| 71407 |
카드업계, 국회發 수수료 강공 ‘밀리면 죽는다’ |
꼬꼬댁꼬꼬 |
2012/02/14 |
967 |
| 71406 |
티몬, 도넛츠∙소득공제로 기부 ‘낚시’ ? 1 |
꼬꼬댁꼬꼬 |
2012/02/14 |
615 |
| 71405 |
주방 최강 청소세제 추천 해주세요. 6 |
청소달인님들.. |
2012/02/14 |
1,686 |
| 71404 |
맥주안주로 집에 간편히 뭐 마련해 두세요? 13 |
맥주안주 |
2012/02/14 |
2,581 |
| 71403 |
아이가 초4 올라가는 내년봄에 미국에 가려고 하는데요... |
초4 |
2012/02/14 |
979 |
| 71402 |
소아피부과 어디가 좋을까요? 2 |
럽송이 |
2012/02/14 |
3,235 |
| 71401 |
라섹수술 12일차.. 눈부심이 있어요. 4 |
맹히맘 |
2012/02/14 |
1,502 |
| 71400 |
[원전]"오키나와 소바"라는 국수에서 고농도 .. 1 |
참맛 |
2012/02/14 |
1,981 |
| 71399 |
[혐오주의] 케냐의 화형 동영상 .avi 6 |
쿠제 |
2012/02/14 |
11,255 |
