프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 71236 |
콘센트에서 펑 소리났네요 |
더나은 |
2012/02/13 |
1,774 |
| 71235 |
일주일에 한번씩 만나는 모임인데요. 1 |
후식도 |
2012/02/13 |
1,166 |
| 71234 |
일산에서 임플란트 잘하는 치과 추천해주세요 3 |
봄비 |
2012/02/13 |
2,261 |
| 71233 |
급질) 생닭 샀는데요 여쭤보고 교환하던지 환불 받으려고요 5 |
상한 닭 |
2012/02/13 |
987 |
| 71232 |
조중동, 4대강 사업 "위법이라도 취소는 안돼~&quo.. |
yjsdm |
2012/02/13 |
636 |
| 71231 |
배추뿌리 이거 어떻게 먹어요? 3 |
배추 |
2012/02/13 |
1,631 |
| 71230 |
은행 속 껍질 깨끗하게 벗기는 방법 알려주세요.. 4 |
은행 |
2012/02/13 |
1,451 |
| 71229 |
개종을 강요하시는 시어머니......제발 도와 주세요.....ㅠ.. 13 |
골치 아퍼 |
2012/02/13 |
3,384 |
| 71228 |
오피스텔 월세 잘 나오나요? 9 |
임대사업 |
2012/02/13 |
2,812 |
| 71227 |
오스트리아 언론 “4대강, 완전히 정신나간짓” 4 |
ㅎㅎ |
2012/02/13 |
1,673 |
| 71226 |
유치원 종일제 보조원과 유치원 에듀케어 강사의 업무차이점이 1 |
777 |
2012/02/13 |
1,005 |
| 71225 |
카시트 추천좀 해주세요. 4 |
카시트 |
2012/02/13 |
945 |
| 71224 |
한쪽 귓볼만 계속 곪는경우.... 4 |
괴롭 |
2012/02/13 |
2,472 |
| 71223 |
무료 앱북 받으면 리디북스 쿠폰줍니다 |
책읽는여자 |
2012/02/13 |
1,233 |
| 71222 |
영어학원 2 |
에베레스트 |
2012/02/13 |
1,289 |
| 71221 |
어린아이 데리고 차 타시는 분들.. 11 |
안전벨트 꼭.. |
2012/02/13 |
1,905 |
| 71220 |
기름없이 생선굽는법알려주세요 10 |
민돌 |
2012/02/13 |
3,978 |
| 71219 |
진짜 남교사 필요하네요 9 |
기간제2년 |
2012/02/13 |
3,747 |
| 71218 |
3년동안 나갔던 모임을 청산하려고 합니다..도움좀 부탁드립니다... 3 |
고민상담 |
2012/02/13 |
2,896 |
| 71217 |
돼지족발 꺼내놓은 걸 깜빡하고 잠들었는데... 2 |
안돼 |
2012/02/13 |
853 |
| 71216 |
너무 재미있어요 그런데 시리즈가 다 나온건가요?? 2 |
영드 셜록 .. |
2012/02/13 |
970 |
| 71215 |
고딩 딸내미가 문신을 했어요.. 27 |
피부를 떼어.. |
2012/02/13 |
10,500 |
| 71214 |
카레 반찬 추천... 8 |
카레 |
2012/02/13 |
1,942 |
| 71213 |
염화칼슘으로 물먹는 하마 만들었는데 부작용없을까요? 2 |
바닐 |
2012/02/13 |
1,878 |
| 71212 |
음식물 처리기 추천 부탁드려요 ㅠㅠ 1 |
. |
2012/02/13 |
724 |
