프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 71774 |
5,7세 딸들 스스로정리할 서랍 뭐 있을까요? |
해피해피 |
2012/02/14 |
564 |
| 71773 |
한명숙 "한미 FTA 흔들림 없이 추진" 3 |
항문숙 |
2012/02/14 |
1,138 |
| 71772 |
뿔난 MB, "한미FTA 폐기? 국격 떨어뜨리는 일!&.. 6 |
기막혀 |
2012/02/14 |
1,038 |
| 71771 |
요즘은 공부 잘하는 애들이 얼굴도 예쁜거 같아요 15 |
... |
2012/02/14 |
8,037 |
| 71770 |
요즘 졸업증명서 떼려면 학교로 직접 가야하나요? 8 |
출신대학 |
2012/02/14 |
1,814 |
| 71769 |
외부학생도 AP 시험 볼수있는 장소 있으면 알려주세요. 1 |
pianop.. |
2012/02/14 |
1,029 |
| 71768 |
서승 교수, <월간조선> 허위보도에 승소 |
샬랄라 |
2012/02/14 |
668 |
| 71767 |
빛과그림자 3 |
.. |
2012/02/14 |
1,701 |
| 71766 |
스와브로스키 귀걸이 샤워할 때 마다 빼세요?? 4 |
0000 |
2012/02/14 |
3,320 |
| 71765 |
어쩌다가....... |
스마트폰 |
2012/02/14 |
637 |
| 71764 |
세타필 로션 얼굴에 발라도 괜찮나요? 5 |
오예 |
2012/02/14 |
11,766 |
| 71763 |
사랑이 식어가는것처럼 슬픈게 있을까요? 6 |
아파요 |
2012/02/14 |
3,161 |
| 71762 |
애들태우고 다닐려는데 좋은 차 추천해주세요 4 |
베스트드라이.. |
2012/02/14 |
1,276 |
| 71761 |
커피 생두 구울 때 발생하는 껍질+윤기 질문 5 |
pianop.. |
2012/02/14 |
1,946 |
| 71760 |
합천 해인사 주변.. 8 |
여행 |
2012/02/14 |
3,205 |
| 71759 |
카드사용액이 엄청난데 세금공제 0원이래요 14 |
?? |
2012/02/14 |
3,593 |
| 71758 |
한번 남편복이 없는 사람은 계속 다른사람을 만나도 똑같은가봐요... 6 |
글쎄... |
2012/02/14 |
5,196 |
| 71757 |
맛있다는 집,가서 맛잇었던 적 한번도 없어요 ㅠㅠ 2 |
.. |
2012/02/14 |
1,028 |
| 71756 |
한미 FTA 체결 이후..한국의 명줄 쥔 카길의 음모..!!! .. 4 |
ㅡ,.ㅡ |
2012/02/14 |
799 |
| 71755 |
지금 온스타일에서 오프라쇼..휘트니편 방송중. 3 |
눈물 나요ㅠ.. |
2012/02/14 |
1,347 |
| 71754 |
깍아서 어떻게 보관하죠? 1 |
먹는 밤 |
2012/02/14 |
631 |
| 71753 |
중학교 문제집 1 |
코코 |
2012/02/14 |
785 |
| 71752 |
분유 먹일 계획인데 방사능 걱정때문에 망설여지네요. 7 |
영향이 클까.. |
2012/02/14 |
1,440 |
| 71751 |
비키니논란처럼,박원순시장님 아들 허리디스크건으로 물고늘어지네요... 2 |
ㅎㅎㅎ |
2012/02/14 |
746 |
| 71750 |
홍콩쇼핑, 썬그라스 뭐든지 도움될 만한것좀... 4 |
도움좀.. |
2012/02/14 |
1,554 |
