프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 75074 |
초등 3학년 전과 어느 출판사가 괜찮나요? 4 |
전과 |
2012/02/22 |
2,425 |
| 75073 |
4세아이 늘 밤 12시에 자려고해요. 미티겠어요 8 |
난 엄마 |
2012/02/22 |
3,368 |
| 75072 |
나꼼수, 나꼽살, 이털남 등 시사토크를 다운 받으실 수 있는 보.. 2 |
참맛 |
2012/02/22 |
1,640 |
| 75071 |
복분자는 남자한테만 좋은 건가요? 12 |
궁금 |
2012/02/22 |
3,840 |
| 75070 |
교원빨간펜 사원등록에 대해 여쭙니다. 2 |
pp |
2012/02/22 |
3,377 |
| 75069 |
김치냉장고 구입하려하는데요. 1 |
김치냉장고 |
2012/02/22 |
1,582 |
| 75068 |
빛과 그림자③ 궁정동에 불려간 여자연예인은 누구, 수고료는 얼마.. 1 |
참맛 |
2012/02/22 |
5,353 |
| 75067 |
"대체휴일제 도입땐 일자리 11만개 생긴다" |
세우실 |
2012/02/22 |
1,334 |
| 75066 |
김수영은 왜 시에 ‘김일성 만세’를 적었을까요? |
굴음 |
2012/02/22 |
1,567 |
| 75065 |
"내그림"을 열면..갑자기 포토샵 창으로 사진.. 2 |
뽀샵 했눈데.. |
2012/02/22 |
1,746 |
| 75064 |
이은결 씨의 더 일루션 보신 분 있나요? 4 |
매직 |
2012/02/22 |
1,952 |
| 75063 |
만져주세요 고양이,,,갹갹 채터링하는 고양이 2 |
또마띠또 |
2012/02/22 |
2,205 |
| 75062 |
친구 어머니께서 말기암이세요.. 2 |
진실되게 |
2012/02/22 |
2,882 |
| 75061 |
진상 임산부 얘기 보고 드는 생각... 26 |
... |
2012/02/22 |
9,693 |
| 75060 |
임신 초초기인데, 혼자네요.겁이나요. 9 |
꼬꼬댁 |
2012/02/22 |
2,275 |
| 75059 |
강용석 의원직 유지 꼼수 4 |
꼼꼼해 |
2012/02/22 |
2,292 |
| 75058 |
강용석, 의원직 사퇴 - 박원순, 법적책임 물을 것 9 |
참맛 |
2012/02/22 |
2,926 |
| 75057 |
유튜브 동영상 질문요 1 |
나라냥 |
2012/02/22 |
1,308 |
| 75056 |
문재인 대항마라고 새누리서 미는 손수조 대체 뉜가요. 8 |
뭐대 |
2012/02/22 |
3,070 |
| 75055 |
선아유치원 6세여아 사망사건 6 |
청순가련 |
2012/02/22 |
4,112 |
| 75054 |
아 욕나오네 '사퇴' 강용석, 총선 출마 여부엔 "아직.. 9 |
ㅅㅂㄹㅁ |
2012/02/22 |
2,885 |
| 75053 |
요즘 부산 날씨 어떤가요? 3 |
옷차림 |
2012/02/22 |
1,418 |
| 75052 |
안심스테이크 어떻게해야 맛있나요? 8 |
안심 |
2012/02/22 |
2,464 |
| 75051 |
세상에 어찌 이런일이 있을수 있는지... 3 |
행복어사전 |
2012/02/22 |
4,113 |
| 75050 |
강용석 약속 지켰다? 의원직 유지 20 |
세우실 |
2012/02/22 |
3,161 |
