프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 77119 |
사서 교육원 다녀보신분 계신가요? 4 |
주누맘 |
2012/02/27 |
12,166 |
| 77118 |
도우미아주머니께 이런 부탁...어떨까요? 기분 나쁠지.. 1 |
... |
2012/02/27 |
1,543 |
| 77117 |
내년 초등들어가는 아이 멜로디언 사주려고하는데요.영창꺼사주면 되.. 2 |
멜로디언 |
2012/02/27 |
835 |
| 77116 |
아무리 파는거 맛있다캐도 내가 담은 된장이 젤이네~ 3 |
ㅡㅡ |
2012/02/27 |
1,646 |
| 77115 |
[컴앞대기&급해요]팥밥에 넣을 팥 어떻게 삶아야 하나요?.. 9 |
... |
2012/02/27 |
1,834 |
| 77114 |
주차비 받나요? 2 |
신라호텔 |
2012/02/27 |
1,384 |
| 77113 |
순간적으로 열받으면 골이 띵~ 한데요 병원가봐야할까요? |
.. |
2012/02/27 |
1,198 |
| 77112 |
성조숙증에 관한 조언 경험담이 절실해요 14 |
후우 |
2012/02/27 |
5,043 |
| 77111 |
여러분 레이디가가 콘서트 티켓 사셨어요? 4 |
4월27일 |
2012/02/27 |
1,740 |
| 77110 |
비갱신형 실비보험이 있을까요? 21 |
감사~ |
2012/02/27 |
2,762 |
| 77109 |
배고파 미쵸버리겠어요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 6 |
ㅜ |
2012/02/27 |
1,413 |
| 77108 |
태양그룹 후계자 복사열 5 |
초한지 보시.. |
2012/02/27 |
1,779 |
| 77107 |
베르너 채칼 샀는대요 17 |
채칼 |
2012/02/27 |
3,990 |
| 77106 |
아아 이 밤중에.....나는 왜 고구마를 구웠나... 6 |
식욕 |
2012/02/27 |
1,568 |
| 77105 |
Marni라는 브랜드는 어떤가요? 14 |
Marni |
2012/02/27 |
2,549 |
| 77104 |
네이버 '맘스홀릭'까페에 들어가서 채선당 글 검색해보니 ㅎㄷㄷ.. 23 |
맘스홀릭 |
2012/02/27 |
16,063 |
| 77103 |
취업도와주신분 선물 추천해주세요~ 2 |
경희 |
2012/02/27 |
778 |
| 77102 |
싱가폴로 유학보내신 부모님의 조언을 부탁합니다. 3 |
지영맘 |
2012/02/27 |
1,945 |
| 77101 |
대만 여행 조언 주세요. 9 |
.. |
2012/02/27 |
1,889 |
| 77100 |
말 안하는 진실 입니다 7 |
진실 |
2012/02/27 |
1,692 |
| 77099 |
민족사관고등학교 어떤가요? 25 |
마크 |
2012/02/27 |
16,427 |
| 77098 |
아파트 층간소음 화장실소리요 5 |
.. |
2012/02/27 |
2,785 |
| 77097 |
뉴스]박원순 시장 콘크리트 어항 청계천 잘못된 복원 손질한다 5 |
밝은태양 |
2012/02/27 |
1,318 |
| 77096 |
전주지역 심리치료나 상담기관...(급히 찾아요) 2 |
급해요 |
2012/02/27 |
3,078 |
| 77095 |
각종 송별회,환송회 같은 헤어지는 자리 눈물 나나요? 7 |
... |
2012/02/27 |
1,275 |
