프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 81088 |
민주통합당 청년비례 기호11번 박지웅 인사드립니다! 13 |
1250도 |
2012/03/07 |
2,848 |
| 81087 |
혹시 저처럼, 설겆이할때마다 이일저일을 깊게 생각하는 분 있나요.. 7 |
봉순이언니 |
2012/03/07 |
2,263 |
| 81086 |
목이 따끔거려요 |
다여트 |
2012/03/07 |
1,428 |
| 81085 |
김연아가 교생실습을 나간다네요.. 31 |
우와! |
2012/03/07 |
11,056 |
| 81084 |
요기 vs 헬스피티 |
ㅎㅎ |
2012/03/07 |
1,273 |
| 81083 |
초3 방과후컴교실로 파워포인트하면 나중에 도움많이 되나요? 6 |
양날의 검 .. |
2012/03/07 |
2,909 |
| 81082 |
내일이 진단평가시험날인데요. 12 |
초2맘 |
2012/03/07 |
3,579 |
| 81081 |
광파오븐과 세탁기를 처분해야 하는데 10 |
처분 |
2012/03/07 |
2,470 |
| 81080 |
"아가씨 공천은 지역주민 무시한것"".. 6 |
세우실 |
2012/03/07 |
2,387 |
| 81079 |
도우미아주머니가 세제.. 가져가셨는데 또 오시라 해야할까요 39 |
도우미고민 |
2012/03/07 |
14,536 |
| 81078 |
KBS 파업 참가하는 아나운서들은 대부분 고참급으로 알고 있는데.. 3 |
KBS |
2012/03/07 |
2,183 |
| 81077 |
전 전화공포증입니다. 12 |
막막 |
2012/03/07 |
6,621 |
| 81076 |
편하게 들 롱샴 추언부탁드려요. 1 |
^^ |
2012/03/07 |
1,638 |
| 81075 |
美 "한국, 약값 추가조치 없으면 분쟁절차" .. 5 |
추억만이 |
2012/03/07 |
1,950 |
| 81074 |
식기세척기에 좋은 그릇(대접) 추천해 주세요 3 |
식기세척기 |
2012/03/07 |
1,989 |
| 81073 |
박리혜씨 올리브 요리프로그램 보시는분.. 39 |
요리는 어려.. |
2012/03/07 |
9,821 |
| 81072 |
매콤 멸치볶음 레시피 좀 부탁드립니다. 2 |
먹고싶어요 |
2012/03/07 |
2,273 |
| 81071 |
저녁에 뭐 해드실거예요? 8 |
나거티브 |
2012/03/07 |
2,156 |
| 81070 |
프라다 가방 쓰시는 분들께 여쭙니다. 17 |
명품가방 |
2012/03/07 |
7,318 |
| 81069 |
북한의 실체 알기- 교회, 성당, 신학학원이 있다. 그러나 종교.. |
safi |
2012/03/07 |
1,419 |
| 81068 |
국민플레티넘카드 서비스쿠폰 6 |
울쩍하다 |
2012/03/07 |
2,669 |
| 81067 |
팔다리에 피로된 반점(?) 들이 생기는것. 왜그럴까요? 12 |
멀까요? |
2012/03/07 |
12,859 |
| 81066 |
초등 4학년 아이 키 크려면 이정도 하면 되겠죠? 2 |
키 |
2012/03/07 |
2,452 |
| 81065 |
봄향기 물씬한 시를 찾습니다 26 |
Sos |
2012/03/07 |
2,120 |
| 81064 |
세척기 쓰시는분~ 설거지 하루종일 씽크대에 쌓아두시나요? 8 |
세척기 |
2012/03/07 |
3,175 |
