프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,617
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 82127 | 모유수유중 옷입는 문제에 대해 질문드려요ㅠ (쁘레나탈수유복어때요.. 7 | 싱고니움 | 2012/03/10 | 2,468 |
| 82126 | 전화가 안걸리는 새스마트폰... 도움좀요~ 6 | 친해지자 | 2012/03/10 | 3,206 |
| 82125 | 공무원이 힘들긴 합니다.. 7 | .. | 2012/03/10 | 4,071 |
| 82124 | 요실금때문에 수술 하고 싶어요.. 2 | 요실금 | 2012/03/09 | 1,466 |
| 82123 | 혼자보기 아까워서 - '동생 잘 자는지 보고오렴' 2 | 빵터짐 | 2012/03/09 | 2,594 |
| 82122 | 몇학년 때부터 시키는게 효과적일까요? 1 | 방과후 컴퓨.. | 2012/03/09 | 1,426 |
| 82121 | 원전이전의 참치 유통기간은 언제인가요? 7 | 지금이라도 .. | 2012/03/09 | 2,089 |
| 82120 | 터나 기운이 있는것같아요 | 정말 | 2012/03/09 | 1,120 |
| 82119 | 강정마을 다 죽게 생겼습니다 ( 해 명 합 니 다) 7 | 저 밑에 | 2012/03/09 | 1,955 |
| 82118 | 초2 문제집 추천 부탁드려요.. 2 | ... | 2012/03/09 | 1,654 |
| 82117 | 혹시 중3 부반장 엄마도 할일 많나요? 4 | ... | 2012/03/09 | 1,374 |
| 82116 | 지금 강정은 전쟁중인데 여기는 좀 조용하군요. 7 | jdelor.. | 2012/03/09 | 1,217 |
| 82115 | 케이스위스 신발 진짜 이뿌네요... 9 | ... | 2012/03/09 | 3,308 |
| 82114 | 지금.. 부부클리닉.. 남편친구.. 11 | ... | 2012/03/09 | 9,074 |
| 82113 | 우리 야옹이들 미안해 8 | 냥 | 2012/03/09 | 1,498 |
| 82112 | 경매에 대한 질문이 있습니다. (1회 유찰된 물건이 부동산에.... 3 | 점세개 | 2012/03/09 | 1,819 |
| 82111 | 에릭남이 떨어졌네요 헐.. 18 | .. | 2012/03/09 | 5,821 |
| 82110 | 지금 대한민국이 얼마나 웃긴 나라냐 하면요... (펌) 5 | 음 | 2012/03/09 | 1,630 |
| 82109 | 타조차이 라테, 바닐라 라테 만드는 법? 2 | sksmss.. | 2012/03/09 | 1,700 |
| 82108 | 강정마을 다 죽게 생겼습니다.. 12 | .. | 2012/03/09 | 2,290 |
| 82107 | 구찌키즈 마우스백이 어떤건가요? 3 | . | 2012/03/09 | 1,433 |
| 82106 | 박ㅈㅓㅇ 어학원 중1 보내기 어떤가요? | 학원고민 | 2012/03/09 | 745 |
| 82105 | 한표 줍쇼~아기이름 투표예요^^ 19 | 어려워 | 2012/03/09 | 2,439 |
| 82104 | 아무도 모르는 나만의 비밀있으세요? 8 | 비밀 | 2012/03/09 | 2,609 |
| 82103 | 반품기한이 | 코스트코 | 2012/03/09 | 876 |