프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 83731 |
이정희 의원이 도움이 필요하다네요. 6 |
도움 |
2012/03/14 |
1,469 |
| 83730 |
어떤 사람을..좋아하는거랑 사랑하는거 차이 13 |
궁금 |
2012/03/14 |
8,506 |
| 83729 |
100분토론.. 박선규 횡설수설,,,웃기네요.. 10 |
글쎄요 |
2012/03/14 |
2,359 |
| 83728 |
아침에 몸이 아파서 회사 쉬겠다고 할때는 어떻게 하는게 좋을까요.. 3 |
... |
2012/03/14 |
2,098 |
| 83727 |
서정희씨 나이가 어떻게 되죠?? 39 |
.. |
2012/03/14 |
20,311 |
| 83726 |
노조가 만드는 "Reset KBS! 새노조 파업채널 고.. 2 |
새방송 |
2012/03/14 |
930 |
| 83725 |
그림 그린 화가나 그림제목 알수있을까요? |
케로 |
2012/03/14 |
797 |
| 83724 |
부동산 사람들 말 진짜 잘하는거 같아요. 2 |
... |
2012/03/14 |
1,284 |
| 83723 |
육아서 추천해요 |
육아서 |
2012/03/14 |
1,142 |
| 83722 |
1~2인용 전기압력밥솥 2 |
질문 |
2012/03/13 |
6,030 |
| 83721 |
서울시장 선거때처럼 구라 여론조사가 판을 칠껍니다. 6 |
ㅇㅇ |
2012/03/13 |
1,293 |
| 83720 |
서울에서 2~3억대 전세로, 살기 좋은 동네가 어딜까요? 7 |
아기엄마 |
2012/03/13 |
4,343 |
| 83719 |
정말 궁금해서요. 부산 사상구에서 9 |
.... |
2012/03/13 |
1,968 |
| 83718 |
"한미FTA 개정 우편법, 민간인도 편지배달사업 가능&.. 1 |
민간개방 |
2012/03/13 |
1,162 |
| 83717 |
도대체 빛과그림자는 9 |
헐 |
2012/03/13 |
2,938 |
| 83716 |
저는 영유 안다니고 토익880점 맞아봤어요. 8 |
하재영 |
2012/03/13 |
3,184 |
| 83715 |
이갈려고 이가 약간 흔들릴때 2 |
궁금 |
2012/03/13 |
1,636 |
| 83714 |
테이스티로드 1편을 보다가. 2 |
된다!! |
2012/03/13 |
1,904 |
| 83713 |
'와이프'란 표현 19 |
.. |
2012/03/13 |
4,596 |
| 83712 |
여론조사를 보면서 하루 종일 토할 것 같았습니다. 3 |
구토 |
2012/03/13 |
1,745 |
| 83711 |
(급) 눈에 인공눈물을 넣는다는게 외이도염 물약을 넣었는데요ㅠㅠ.. 1 |
.. |
2012/03/13 |
2,123 |
| 83710 |
보낼형편 안되니 영유 반대한다는 말 23 |
모국어우선 |
2012/03/13 |
3,909 |
| 83709 |
얌전한 아이가 아니라면 제가 학교에 녹색이라도 하는게 나을까요 1 |
학교 |
2012/03/13 |
1,260 |
| 83708 |
해품달 결방해서 부탁해요 캡틴보는데 ㅋ 1 |
우사미 |
2012/03/13 |
1,476 |
| 83707 |
또 등산복 질문요 6 |
... |
2012/03/13 |
1,511 |
