프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,619
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83558 | 일학년 애엄마들 왜 그렇게 자주 모이나요? 19 | 정말로 모르.. | 2012/03/13 | 6,173 |
| 83557 | 이제 슬슬 봄이고하니..시외쪽에 | ㅇㅇ | 2012/03/13 | 728 |
| 83556 | 네오팟 광파오븐 사용하고 계신분 도움 주세요~ | 네오팟 광파.. | 2012/03/13 | 1,265 |
| 83555 | 컴에 긓씨가 갑자기 작아졌어요 8 | 모래언덕 | 2012/03/13 | 920 |
| 83554 | 위대한 탄생 최정훈 왜 떨어졌다고 생각하세요? 12 | g | 2012/03/13 | 2,685 |
| 83553 | 복비 계산 좀 해주세요 + 월세 관련 질문 2 | 이사 | 2012/03/13 | 1,115 |
| 83552 | 근데 명품 가품 들고 다니면 대부분 눈에 보이지 않나요? 26 | .. | 2012/03/13 | 8,359 |
| 83551 | 보스톤 잘 아시는 분 계신가요? 4 | 미국 | 2012/03/13 | 1,111 |
| 83550 | 예전에 서세원이 서정희에게 결혼해달라고 빌었다는 거 3 | ... | 2012/03/13 | 10,158 |
| 83549 | 힐 4cm 촌스럽나요??? 13 | 999 | 2012/03/13 | 2,833 |
| 83548 | 방콕여행도 2박3일 가볼만할까요? 4 | ㄹ | 2012/03/13 | 1,929 |
| 83547 | 헬쓰하신분들..윗배빠지는 운동할때요~ | ... | 2012/03/13 | 1,609 |
| 83546 | 알레르기 치료해보신 계세요? 9 | 알레르기 치.. | 2012/03/13 | 1,493 |
| 83545 | 결혼 기념일 이어서 부페 가려고 하는데 추천 바랍니다(강남 강동.. 1 | 행복한 오늘.. | 2012/03/13 | 1,314 |
| 83544 | 인라인사고 5 | 골골 | 2012/03/13 | 1,312 |
| 83543 | 치과선택좀 도와주세요 | ..... | 2012/03/13 | 1,182 |
| 83542 | 강아지가 없어졌대요 11 | 흑흑 | 2012/03/13 | 1,636 |
| 83541 | 빨강호두 드셔보신 분. 1 | noctur.. | 2012/03/13 | 1,143 |
| 83540 | 택시막말녀란걸로 인터넷이 뜨겁네요 7 | ㅠㅠ | 2012/03/13 | 1,902 |
| 83539 | 여자라서 직업적으로 성공하기 어려운게 보통인가요? 7 | gg | 2012/03/13 | 1,888 |
| 83538 | 곰녹음기 쓰시는 분들..녹음은 되는데 재생하면 소리가 안 나와요.. | 도와주세요 | 2012/03/13 | 1,209 |
| 83537 | 아침 식사 양식으로 어떻게 할까요? 3 | 잘 먹으니 | 2012/03/13 | 1,972 |
| 83536 | 관세음보살이란 말 사주에서 어떤 의미인가요? 11 | 숨겨진 의미.. | 2012/03/13 | 3,843 |
| 83535 | “닥치고 보수 뭉쳐!” 여권 분열할까 안달난 조선일보 1 | 그랜드슬램 | 2012/03/13 | 1,197 |
| 83534 | 가볍게 읽을수있는책 추천해주세요. 9 | 감자 | 2012/03/13 | 2,119 |