프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,623
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 84449 | 살 찌고 싶어요...건강한 음식으로... 3 | 건강한음식으.. | 2012/03/15 | 1,044 |
| 84448 | 엠엘비파크 난리 났어요 3 | ㅇㅇ | 2012/03/15 | 4,097 |
| 84447 | 공부하시는 분 꼭 조언 부탁드려요 6 | 역사를 공부.. | 2012/03/15 | 1,212 |
| 84446 | 여고생에게 온 전화협박 13 | 퍅셛 | 2012/03/15 | 3,480 |
| 84445 | 언론학자 93명 언론 총파업 지지 견해 밝혀.. 1 | 단풍별 | 2012/03/15 | 756 |
| 84444 | 파리바게트 샌드위치 중 어떤 것이 맛있나요? 11 | 샌드위치 | 2012/03/15 | 4,659 |
| 84443 | 생선이나 미역 다시마 어디서?? 2 | 방사능 | 2012/03/15 | 969 |
| 84442 | 이마트무료배송쿠폰 오늘까지 3 | 쿠폰 | 2012/03/15 | 1,146 |
| 84441 | 서울시, 체납자 보유 은행 대여금고 503개 일제 봉인 7 | 세우실 | 2012/03/15 | 1,361 |
| 84440 | 5개월된 딸 있어요. 앞으로 뽕뽑으면서 사용할 장난감 뭐가 있.. 24 | 오이지 | 2012/03/15 | 2,395 |
| 84439 | 넬슨 바하,치질약 우리나라에서 구할때 없을까요? | 치루요. | 2012/03/15 | 941 |
| 84438 | 남편이 영화 건축학개론 보자는데 기분이 안 좋네요 10 | ... | 2012/03/15 | 3,851 |
| 84437 | 안스 베이커리..드셔보신분~ 맛있나요?? 6 | 빵순이 | 2012/03/15 | 1,756 |
| 84436 | 아이통장 청약통장이 최선일까요? 1 | 저축 | 2012/03/15 | 2,000 |
| 84435 | 사춘기,반항적이 아이와는 대화가 안될까요? 5 | 사춘기 | 2012/03/15 | 1,868 |
| 84434 | 목동에 사시는 분 조언부탁드림 7 | 이사결정 | 2012/03/15 | 1,504 |
| 84433 | 인간극장 이번주 9남매 보시나요? 19 | .. | 2012/03/15 | 12,469 |
| 84432 | 간병인 때문에 고민이에요. 도와 주세요. ㅠㅜ 8 | 밍밍 | 2012/03/15 | 2,969 |
| 84431 | 방금 우리 집에 도둑이 들었어요 3 | 허거덕~! | 2012/03/15 | 2,954 |
| 84430 | 계단오르기가 허리근육 키우기에 도움되나요? 3 | 헐프 | 2012/03/15 | 5,229 |
| 84429 | 장모님 밥상 86 | 속상해 | 2012/03/15 | 17,474 |
| 84428 | 영작 좀 도와주세요^^ 3 | 급해서요. | 2012/03/15 | 725 |
| 84427 | 성이 구씨인분들이요~ 12 | 알아보는중 | 2012/03/15 | 3,272 |
| 84426 | '위안부' 할머니 연거푸 2명 별세... 생존자 61명뿐 2 | 세우실 | 2012/03/15 | 922 |
| 84425 | 요즘 제철인 음식 뭐가 있을까요? 5 | 제철음식 | 2012/03/15 | 1,509 |