프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,625
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85124 | 오늘도 식당엔 풀어진 아이들이 방황하고 있더군요 4 | ... | 2012/03/16 | 2,508 |
| 85123 | 피아노 다시 배우기 시작했는데 재밌어요^^ 10 | 네르하 | 2012/03/16 | 2,985 |
| 85122 | 멍게철이 지났나요?? 4 | ??? | 2012/03/16 | 4,119 |
| 85121 | 전세 재계약 3 | 울타리 | 2012/03/16 | 1,701 |
| 85120 | 아기를 위해 교회에 다녀보고싶은데요.(유아) 7 | ㅂㅂ | 2012/03/16 | 1,793 |
| 85119 | 타블로의 난처한 상황이 좋은 이유 42 | 따블로 | 2012/03/16 | 9,132 |
| 85118 | 억수같이 내리는 비에 후불제 공연비 지불하고 싶어요 4 | 파업방송 | 2012/03/16 | 2,121 |
| 85117 | 많은 분들 피부 좋은거 부러워 하시던데요 22 | ..... | 2012/03/16 | 9,426 |
| 85116 | 28개월인데요 4 | 아이가 | 2012/03/16 | 1,478 |
| 85115 | 나꼼수 부분 못 봤어요 ㅠㅠ 3 | 나 | 2012/03/16 | 1,865 |
| 85114 | 홈패브릭...쿠션/베개커버링...저렴한곳??? | best | 2012/03/16 | 1,436 |
| 85113 | 프라다폰이냐 삼성넥서스냐 고민요 5 | 범버복탱 | 2012/03/16 | 1,743 |
| 85112 | 학교가기 싫어하는 초등 1학년 어떻해야 하나요? 6 | 애셋맘 | 2012/03/16 | 2,326 |
| 85111 | 방문판매 하는분이 계속 연락을 하네요 4 | 음 | 2012/03/16 | 1,630 |
| 85110 | DOC 노래가 이렇게 맘에 와 닿을 줄이야 12 | 오호 | 2012/03/16 | 3,820 |
| 85109 | 어제 멍게와 해삼 글에 삘 받아서 지금... 3 | 츄파춥스 | 2012/03/16 | 1,541 |
| 85108 | 한명숙 대표님, FTA에도 일가견이 있으신 듯 1 | 민주통합 | 2012/03/16 | 1,169 |
| 85107 | 82님들은 어떤 취미를 갖고계세요? 22 | .. | 2012/03/16 | 4,077 |
| 85106 | 자살 중학생 가해자 부모들.. 6 | 남 말 못해.. | 2012/03/16 | 3,688 |
| 85105 | 아이키우면서 이럴때 정말 행복하구나 하는때 있으신가요? 4 | 지지고 볶다.. | 2012/03/16 | 1,820 |
| 85104 | 강남지역 여자들끼리 수다떨만한 핫한 공간... 2 | roo | 2012/03/16 | 1,827 |
| 85103 | 도호 어떤가요 구호와 비교해서.. 5 | .... | 2012/03/16 | 3,232 |
| 85102 | 아련하고 슬프다 | 인생 | 2012/03/16 | 1,707 |
| 85101 | 장담궈둔 항아리가 조금씩 새고 있어요. 너무 놀라.. 1 | 이 일을.... | 2012/03/16 | 1,537 |
| 85100 | 아이가 친구 스마트폰을 받겠대요. 1 | 고집 | 2012/03/16 | 1,407 |