프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,626
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85661 | 채널 하나가 안 나와요. 1 | 텔레비젼 | 2012/03/18 | 937 |
| 85660 | 머리가 덜 빠져요. 5 | .. | 2012/03/18 | 2,945 |
| 85659 | 화정역 근처 단독주택단지쪽 잘 아시는 분 계신가요? | ㄱㄱ | 2012/03/18 | 1,927 |
| 85658 | 발레로 만나는‘메시아’ Ballet ‘Messiah’ 1 | ajmljh.. | 2012/03/18 | 1,311 |
| 85657 | 요즘 엄마들이 교양있게 자녀교육에 매진 1 | 시이나링고 | 2012/03/18 | 1,286 |
| 85656 | 얼굴에 대상포진이 ㅜㅜ 9 | ㅠㅠ | 2012/03/18 | 4,869 |
| 85655 | 강아지출산후사료?? 5 | zzzㅋㅋ | 2012/03/18 | 2,343 |
| 85654 | 관상,수상,족상 | .. | 2012/03/18 | 2,047 |
| 85653 | 사업운 잘보는 철학관 1 | 부산 | 2012/03/18 | 1,693 |
| 85652 | 제가 젤 부러운 여자는 체력좋은 여자입니다~ 58 | 푸른꽃 | 2012/03/18 | 23,455 |
| 85651 | ㅇㅔ스프레소 머신 어디서 사야 저렴한가요? 1 | 전자동 | 2012/03/18 | 962 |
| 85650 | 네이버 블로그 친구끊기는 어떻게 하면 되나요? 2 | 말랑제리 | 2012/03/18 | 2,427 |
| 85649 | 코스트코에 또띠아 고르곤졸라피자용 치즈있나요? 8 | 고르곤졸라 | 2012/03/18 | 2,990 |
| 85648 | 셜록 2-3 오늘 9시 OCN요 2 | 셜록 | 2012/03/18 | 1,209 |
| 85647 | 제주도가요 요새 옷은 어찌입고다니시나요? 2 | 몽드 | 2012/03/18 | 1,265 |
| 85646 | 오징어 껍질 어떻게 하면 잘 벗겨지는지 알려 주세요^^ 6 | 젓갈 | 2012/03/18 | 1,643 |
| 85645 | 남편이 마주보고 대화중에 자꾸만 얼굴을 찡그립니다~ 3 | 평범녀 | 2012/03/18 | 2,095 |
| 85644 | 잠이 너무 많아요.. 어떻게 해야 덜 잘까요?ㅠ.ㅠ 4 | 얘들아 미안.. | 2012/03/18 | 2,405 |
| 85643 | 개그맨들이 얘기하는 한국인 경직되어있는 사람들 너무 많다는거 6 | ... | 2012/03/18 | 1,762 |
| 85642 | 중문 공사할때 집에있어야할까요? 2 | 기관지나쁜아.. | 2012/03/18 | 1,579 |
| 85641 | 손발이 오그라드는 현상 | ,,, | 2012/03/18 | 1,496 |
| 85640 | 다이어트 할때 2 | 뚜떼이 | 2012/03/18 | 1,143 |
| 85639 | 쉐라톤 디큐브에서하는 딸기뷔페어떤가요?? 4 | 딸기좋아요 | 2012/03/18 | 3,504 |
| 85638 | 드라마 신들의 만찬에서..악녀가 여주보다 더 이뻐 보여요 3 | ..... | 2012/03/18 | 3,193 |
| 85637 | 전여옥 박근혜 카퍼레이드 비판한거 보셨세요? ㅋㅋㅋㅋ 11 | 트윗펌 | 2012/03/18 | 2,613 |