프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,625
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85239 | 정말 북한은 믿을수가 없네요 5 | ,,, | 2012/03/17 | 1,252 |
| 85238 | 오늘내일(토,일) 집,사무실 전화여론조사 받아주세요 6 | 야권단일화후.. | 2012/03/17 | 1,983 |
| 85237 | 바비 브라운 립 앤 치크 팟루즈 리뉴얼 ㅎㅎ 5 | 호갱님 | 2012/03/17 | 2,056 |
| 85236 | 소형 가전제품 유리병 버리는 방법 알려주세요. 3 | 파주황진하O.. | 2012/03/17 | 3,060 |
| 85235 | 키플링 배낭 추천해주세요. | ... | 2012/03/17 | 893 |
| 85234 | 손수조 후보가 박근혜 위원장과 함께 한 카퍼레이드가 불법논란에 .. 9 | 세우실 | 2012/03/17 | 2,118 |
| 85233 | 대구에서 일산까지 길좀??? 8 | 지방민 | 2012/03/17 | 3,577 |
| 85232 | 척추수술후 몀증으로 고생?? 3 | 염증 | 2012/03/17 | 2,091 |
| 85231 | 냉장고에서 물이 나오네요.. 8 | ... | 2012/03/17 | 16,435 |
| 85230 | 다른 사람들 카톡 대화명을 원래 다들 잘 살펴보시는거였군요..... 5 | 옆에 하이라.. | 2012/03/17 | 3,027 |
| 85229 | 50평 집에 40평보일러 설치해도되나요? 7 | ?? | 2012/03/17 | 2,415 |
| 85228 | 눈꼬리 알러지 4 | 현수기 | 2012/03/17 | 3,967 |
| 85227 | 돼지고기묵은지찜과 김치찌개 차이가.. 4 | Gg | 2012/03/17 | 3,089 |
| 85226 | 방콕에서 2 | 태국 | 2012/03/17 | 978 |
| 85225 | 작년에 했던 컵스카우트 하기 싫다면 안 시키는게 나을까요? 4 | 컵스카우트 | 2012/03/17 | 1,876 |
| 85224 | 토요일이 애들 노는 날이 돼 버리네요.. 8 | 개척 | 2012/03/17 | 3,530 |
| 85223 | 아이 동공확대 검사 해야지만 정확히 시력 알 수있나요? 1 | 힘들지 않나.. | 2012/03/17 | 1,563 |
| 85222 | 주말마다 애들땜에 죽겠어요.. 12 | 바느질하는 .. | 2012/03/17 | 3,195 |
| 85221 | 인간극장 9남매 4 | iiiii | 2012/03/17 | 3,648 |
| 85220 | 레스토랑 주말 주방 알바.. 어떨까요? 9 | 소풍 | 2012/03/17 | 1,816 |
| 85219 | 죽전에서 학동역가는 버스 아시는분 있을까요?? 1 | ?? | 2012/03/17 | 930 |
| 85218 | 전철 환승정보좀 주세요(유모차있어요) 1 | 애둘맘 | 2012/03/17 | 800 |
| 85217 | 여기서 보고 양배추 볶음을 해먹었어요,, 8 | .. | 2012/03/17 | 3,997 |
| 85216 | 정수리두피가려움증인대요 1 | 정수리두피가.. | 2012/03/17 | 1,380 |
| 85215 | 서울에 살기 좋은곳 12 | 이럴까 저럴.. | 2012/03/17 | 2,350 |