프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,625
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 85305 | 고학년 어머니들 고견을 바랍니다. 9 | 한자 | 2012/03/17 | 2,557 |
| 85304 | 시아버지랑 설에 싸워 안갔던 일을 올렸던 며느리입니다.. 26 | 하이얀섬 | 2012/03/17 | 9,678 |
| 85303 | 맞춤법 수업을 어떻게 재밌게 2 | 노하우 | 2012/03/17 | 1,192 |
| 85302 | 성격이 팔자 라는말 공감하시는지요? 16 | 새벽 | 2012/03/17 | 6,424 |
| 85301 | 이 분 음색 마음에 드세요? 有 3 | ..... | 2012/03/17 | 1,417 |
| 85300 | 뭐 이런 프로그램이 다 있죠? | 수필가 | 2012/03/17 | 1,080 |
| 85299 | 연필깍이의 지존 15 | ... | 2012/03/17 | 3,734 |
| 85298 | 살기 좋은 소형아파트 동네는 과연 어디? ^^ 2 | 고고씽~ | 2012/03/17 | 2,743 |
| 85297 | 어제 방송3사 파업 콘썰트 지금 재방송해요. 4 | 아프리카서 .. | 2012/03/17 | 994 |
| 85296 | 나 이외에 많이 먹는 사람 완전 싫어~~~ 밥상에서 소리쳤어요ㅠ.. 32 | 족발족발 | 2012/03/17 | 4,177 |
| 85295 | 저 베스트 라면 원글이예요. 34 | 아이고 | 2012/03/17 | 9,368 |
| 85294 | 아이 교육,참 어려워요. 9 | 교육문제 | 2012/03/17 | 1,688 |
| 85293 | 빨간 라면 추천 부탁드려요 15 | 빨간 라면 | 2012/03/17 | 1,498 |
| 85292 | 볶음밥 채소 최고의 조합은 무엇인가요? 22 | 앨리스 | 2012/03/17 | 3,954 |
| 85291 | 참 사소한게 짜증을 불러일으킬 수 있어요 15 | 나도 | 2012/03/17 | 3,178 |
| 85290 | 수서삼성 아파트 살기 어떤가요? 2 | 수서삼성 | 2012/03/17 | 3,212 |
| 85289 | 간단하게 사진편집하는 사이트 어떻게 되나요? 1 | 사진편집 | 2012/03/17 | 1,243 |
| 85288 | 계란 반숙 후라이 9 | 어른은 | 2012/03/17 | 2,359 |
| 85287 | 40대인데 파운데이션이랑 비비크림중 어떤걸,, 7 | 파운데이션 | 2012/03/17 | 4,043 |
| 85286 | 턱관절이 아파요 7 | 어느 병원?.. | 2012/03/17 | 1,743 |
| 85285 | 애없을때 남편과 뭐하고 놀죠 4 | 쇼 | 2012/03/17 | 2,474 |
| 85284 | 선물이라 감사하긴 하지만.. 5 | ?? | 2012/03/17 | 1,163 |
| 85283 | 박근혜 핵심은 특권의식.... 4 | 분당 아줌마.. | 2012/03/17 | 1,103 |
| 85282 | 보이스 코리아가 갑이네요. 12 | 보이스 | 2012/03/17 | 2,361 |
| 85281 | 김정근 아나운서등 가압류폭탄…"가족 몸져누워".. 26 | ㄹㄹ | 2012/03/17 | 11,365 |