프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 86811 |
혹시 브라더.싱거 미싱 공구 까페 알고 계신곳? 4 |
초록맘 |
2012/03/21 |
1,968 |
| 86810 |
이정희 사퇴하고, 청와대 민간사찰 책임자 MB는 하야 해야..... 2 |
옳소 |
2012/03/21 |
1,542 |
| 86809 |
경옥고...드셔보신분? 3 |
저질체력 |
2012/03/21 |
2,931 |
| 86808 |
82쿡에서 민주당 쉴드치던 내가 정당투표 진보신당 홍보합니다. 6 |
훗 |
2012/03/21 |
1,171 |
| 86807 |
직장 다니는게 지옥이네요 ㅠㅠ 10 |
.... |
2012/03/21 |
3,534 |
| 86806 |
빵터진 김에 한 편더..불편한 진실 8 |
쉰훌쩍 |
2012/03/21 |
3,066 |
| 86805 |
오븐팬 대신 뭘 쓰면 좋을까요? 4 |
^^ |
2012/03/21 |
1,915 |
| 86804 |
그럼 자녀들이 성공(대학, 직업, 명성등등) 한 분들의 독특한 .. 7 |
12 |
2012/03/21 |
2,247 |
| 86803 |
요즘엔 어떤 스팀청소기가 좋나요? 2 |
스팀청소기 |
2012/03/21 |
881 |
| 86802 |
케인슈가(사탕수수 정제하지 않은것?) 써보신분 계세요? 1 |
설탕 |
2012/03/21 |
2,073 |
| 86801 |
차려준 밥상도 뒤집는 진보 |
답답 |
2012/03/21 |
674 |
| 86800 |
감기 걸리면 내과, 이비인후과... 어디 가세요? 2 |
.. |
2012/03/21 |
5,852 |
| 86799 |
키, 공부 모두 거의 선천적으로 결정된다 봅니다. 101 |
선천적 능력.. |
2012/03/21 |
18,465 |
| 86798 |
오늘 아기 낳으러 가요 ^^ 11 |
스텔라 |
2012/03/21 |
1,124 |
| 86797 |
집중력 없는 아들에게 속독을 시킬까 해요~~ 5 |
속독법 |
2012/03/21 |
1,632 |
| 86796 |
여야, `민간인 사찰` 일제히 MB 정조준 |
세우실 |
2012/03/21 |
656 |
| 86795 |
오늘 총회가야해요.. 8 |
꽃소금 |
2012/03/21 |
1,720 |
| 86794 |
복희누나에서 금주가 2 |
책 |
2012/03/21 |
1,585 |
| 86793 |
그래 나 차별한다 2 |
인종차별? |
2012/03/21 |
1,064 |
| 86792 |
우산싸고 저렴한곳 1 |
중딩아들맘 |
2012/03/21 |
1,038 |
| 86791 |
'세빛둥둥섬' 개장 9월 이후로 또 연기…시민혈세 128억 '둥.. 1 |
베리떼 |
2012/03/21 |
839 |
| 86790 |
임산부인데요, 저 몇 kg 늘은 건가요? 2 |
노심초산부 |
2012/03/21 |
1,491 |
| 86789 |
ELS 하시는 분 어떠세요? 2 |
초보 |
2012/03/21 |
1,499 |
| 86788 |
아기손톱 상처와 아기 로션때문에 질문드려요 1 |
아기엄마 |
2012/03/21 |
1,507 |
| 86787 |
급질) 캔버스천에 수채화 그리면 안되나요??? 제발 알려주세요ㅜ.. 2 |
..... |
2012/03/21 |
2,209 |
