프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,628
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86997 | 정봉주 " 이런정치라면 더 이상 않겠다" 5 | .. | 2012/03/21 | 2,560 |
| 86996 | 안면지루성피부염 같은거 생기신분 있나요? 5 | 괴로워요 | 2012/03/21 | 2,527 |
| 86995 | 지구에서 57년간 인간의 발길이 닿지않은 최대의 온대 원시림 5 | 사월의눈동자.. | 2012/03/21 | 2,962 |
| 86994 | 박근혜 "과거부정 세력에 국민 삶 못맡겨" 2 | 참맛 | 2012/03/21 | 1,388 |
| 86993 | 복희누나에서 금주가 귀여워요 4 | 꿈의 대화 | 2012/03/21 | 2,531 |
| 86992 | 사라 제시카 파커가 외국에선 먹히는 얼굴인가요? 54 | ㅇㅇ | 2012/03/21 | 22,253 |
| 86991 | 정진후 ‘성폭행 사건 무마’ 논란의 진실 | 샬랄라 | 2012/03/21 | 1,295 |
| 86990 | KBS, 민간인 불법사찰 보다 "가카 외교활동 띄우기&.. | yjsdm | 2012/03/21 | 1,159 |
| 86989 | 가족카드는 어떻게 발급되는건가요? 1 | 궁금 | 2012/03/21 | 2,062 |
| 86988 | 카톡으로 mp3파일은 못보내나요? | ᆢ | 2012/03/21 | 3,656 |
| 86987 | 통합진보당 대변인 논평...이거 완전 미친거 아닌가요?? 20 | 후유... | 2012/03/21 | 2,893 |
| 86986 | 82진짜 너무 해요.ㅎㅎ | 아놔 | 2012/03/21 | 1,908 |
| 86985 | 집안에 화분이 하나도 없는 집도 있을까요? 27 | 즐거운 날 | 2012/03/21 | 10,380 |
| 86984 | 3식구인데요 밥솥을 10인용으로 사면 클까요? 7 | 전기밥솥 | 2012/03/21 | 2,423 |
| 86983 | 애가 친구 재력 비교한다고 생각하니 고등학교때 생각이 3 | 멜로우 | 2012/03/21 | 2,641 |
| 86982 | 어떤게 좋을까요? 1 | 선택 | 2012/03/21 | 1,171 |
| 86981 | 군인 남친 얘기 쓰신분 5 | 수수엄마 | 2012/03/21 | 2,406 |
| 86980 | 초2 리듬악기 준비 2 | 리듬악기 | 2012/03/21 | 1,653 |
| 86979 | [원전]日 후쿠시마 원전 통제 구역서 50대 여성 사망 1 | 참맛 | 2012/03/21 | 1,907 |
| 86978 | 저탄수화물 다이어트 할만한가요? 3 | 유투 | 2012/03/21 | 2,828 |
| 86977 | 초딩 5학년 큰아이가 ㅠㅠㅠ 2 | 조언해주세요.. | 2012/03/21 | 2,316 |
| 86976 | 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 6 | 궁금 | 2012/03/21 | 1,428 |
| 86975 | 애를 안낳아봐서 이해심이 없다는 말 불쾌하네요 51 | 어이상실 | 2012/03/21 | 7,936 |
| 86974 | 영유서 알파벳 읽을때 5 | .. | 2012/03/21 | 1,849 |
| 86973 | 우리시댁은 명절에... 7 | 고기굽는거 | 2012/03/21 | 2,733 |