프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 87390 |
수목드라마 3사꺼 다봤습니다. 44 |
.. |
2012/03/22 |
10,650 |
| 87389 |
저같이 가슴이 항상 아픈 분 있나요? 2 |
.. |
2012/03/22 |
1,562 |
| 87388 |
이털남에 이정희 인터뷰가 나오나봐요.. 16 |
음.. |
2012/03/22 |
1,659 |
| 87387 |
[긴급요청] KBS노조가 만든 ResetKBS9 -2회 4 |
탱자 |
2012/03/22 |
1,110 |
| 87386 |
직장인들 방송대수업.시험 어떻게 조절하시나요? 7 |
삐짐이 |
2012/03/22 |
1,989 |
| 87385 |
무엇이 민주주의고 무엇이 진보인지... 울 아들 말 1 |
ㅇㅇ |
2012/03/22 |
910 |
| 87384 |
서울시, 비정규직 1천여명 5월부터 정규직 전환 3 |
세우실 |
2012/03/22 |
1,512 |
| 87383 |
하와이 가족 자유여행 팁 있을 까여? 4 |
77 |
2012/03/22 |
2,136 |
| 87382 |
이 알바어떨까요? 2 |
ᆢ |
2012/03/22 |
1,194 |
| 87381 |
전기렌지 얼룩이 지워지지 않아요 방법이 없을까요 8 |
........ |
2012/03/22 |
10,883 |
| 87380 |
새누리 공천위 '청와대 공천 개입' 폭로 MBC 외면 3 |
yjsdm |
2012/03/22 |
937 |
| 87379 |
코스트코 찜닭 드셔보셨나요? 6 |
코스트코 |
2012/03/22 |
2,983 |
| 87378 |
혹시 봉봉부티크 잘 아시는 분? 1 |
봉봉 |
2012/03/22 |
1,748 |
| 87377 |
초3 사회 숙제 좀 가르쳐 주세요.. 4 |
.. |
2012/03/22 |
1,697 |
| 87376 |
(펌) 이번 야권 단일화 여론조사 기관이.. 5 |
그냥 |
2012/03/22 |
1,272 |
| 87375 |
택배기사님께 초코파이한개라도.... 1 |
택배 |
2012/03/22 |
2,067 |
| 87374 |
[단독] 라면담합, 삼양식품 자진신고 과징금 '0원' 18 |
아마도그런거.. |
2012/03/22 |
2,059 |
| 87373 |
편입 준비 4 |
신입생엄마(.. |
2012/03/22 |
1,632 |
| 87372 |
동요- 1은 랄랄라 하나이구요~ 이노래 제목이 뭐에요? 2 |
긍정이조아 |
2012/03/22 |
972 |
| 87371 |
헬스 끝나고 샤워안하고 집에 오면 많이 불편한가요? 5 |
.... |
2012/03/22 |
3,064 |
| 87370 |
그럼.. 사랑타령은 하지만 볼만한 드라마나 영화는 뭐가 있을까요.. |
로맨스 |
2012/03/22 |
936 |
| 87369 |
으실으실 오한기는 왜 그런건지 알수가 없네요 3 |
혹시 |
2012/03/22 |
1,997 |
| 87368 |
아내의 자격 보는데요 3 |
김희애 |
2012/03/22 |
2,577 |
| 87367 |
크린토피아 운동화 세탁 어떤가요? 4 |
힘들어 |
2012/03/22 |
7,819 |
| 87366 |
이런 여자애의 심리가 뭘까요? 7 |
궁금 |
2012/03/22 |
1,824 |
