프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 88370 |
죽고 싶다고 글 올린거가지고 왠신고한다고 하는지 이해가 안되는데.. 30 |
sooge |
2012/03/24 |
3,060 |
| 88369 |
카카오스토리 좋네요 ㅎㅎㅎ 1 |
음 |
2012/03/24 |
3,701 |
| 88368 |
제가 사회생활을 못하게 하는건가요? 5 |
남편이 당구.. |
2012/03/24 |
2,737 |
| 88367 |
갤럭시 노트 키보드 질문입니다~ |
열받아요 |
2012/03/24 |
1,629 |
| 88366 |
지금 스토리온에서 김원희의 맞수다 보시는분?? 1 |
울컥 |
2012/03/24 |
1,643 |
| 88365 |
내일 아침요리로 토마토야채오븐구이? 3 |
내일아침 |
2012/03/24 |
2,072 |
| 88364 |
장애인 주차구역에 주차하던 1301호아저씨 5 |
인과응보 |
2012/03/24 |
2,847 |
| 88363 |
19대 총선 전국 246개 선거구 '새누리당 VS 민주통합+통합.. 1 |
추억만이 |
2012/03/24 |
2,035 |
| 88362 |
개명후 실명인증 |
개명 |
2012/03/24 |
7,234 |
| 88361 |
기독교인이 많아지면 세상나라가 과연 하느님나라가 될까? |
호박덩쿨 |
2012/03/24 |
1,212 |
| 88360 |
지식채널 e :대한민국의 부패인식점수(CPI)-5.5 |
sooge |
2012/03/24 |
1,236 |
| 88359 |
만약 이정희가 새누리당을 상대로 여론조사 조작을 했다면.. 7 |
ㅠㅠ |
2012/03/24 |
1,599 |
| 88358 |
자유게시판 에서만 페이지가 늦게 열려요 저만 그런가요? 2 |
자유게시판 |
2012/03/24 |
1,446 |
| 88357 |
거*이 글 없어진건가요? 8 |
오잉? |
2012/03/24 |
2,104 |
| 88356 |
요즘 휘발유값...너무 오르네요.ㅠㅠ 3 |
... |
2012/03/24 |
1,728 |
| 88355 |
핸폰으로 소액결제 얼마씩이 나가는데 5 |
뭔질 모.. |
2012/03/24 |
1,664 |
| 88354 |
김민우가 군대가서 망했다고들 하는데 군대 아니어도 묻힐수밖에 없.. 16 |
하얀밤에 |
2012/03/24 |
5,259 |
| 88353 |
봄나물 캐러 갈곳 있을까요? |
꼬꼬댁 |
2012/03/24 |
1,221 |
| 88352 |
남들이 지나치게 이해되는거요. 15 |
gg |
2012/03/24 |
3,312 |
| 88351 |
소피의 선택이란 영화 어때요? 13 |
ᆢ |
2012/03/24 |
3,086 |
| 88350 |
펌)비교적 귀여운 뉴질랜드의 부정부패 9 |
sooge |
2012/03/24 |
2,543 |
| 88349 |
넝쿨당 보다가.. 4 |
눈물찔끔 |
2012/03/24 |
3,320 |
| 88348 |
아래 오래된영화(꽃지) 찾는글보고 3 |
저도 묻어서.. |
2012/03/24 |
1,476 |
| 88347 |
나이가 들어서 그런가요? 치석이 생겨요. 4 |
치석 |
2012/03/24 |
2,644 |
| 88346 |
페이스오일 바르고나면 얼굴에 각질이? 5 |
??? |
2012/03/24 |
3,395 |
