프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,636
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88700 | 세계와 교감하는 한국 발효 음식 | 스윗길 | 2012/03/26 | 866 |
| 88699 | 한국말로 쓴 일본어...무슨 일본어인지 좀 알려주세요..ㅠㅠ 18 | 일본어 | 2012/03/26 | 2,417 |
| 88698 | 늦은밤, 잠은 않오고...고민털어볼께요 1 | 컴맹 | 2012/03/26 | 1,467 |
| 88697 | 배탈이 자주 나는데요 | 어디로 | 2012/03/26 | 1,019 |
| 88696 | 간지철철 목사님! 1 | missha.. | 2012/03/26 | 949 |
| 88695 | 오일풀링과 가래..... 9 | ㅇㅇ | 2012/03/26 | 7,313 |
| 88694 | 총알(BB탄)을 칼로 베네요. 후덜덜... | 만화가 현실.. | 2012/03/26 | 1,315 |
| 88693 | 수원맛집좀 알려주세요 | 수원맛집 | 2012/03/26 | 1,425 |
| 88692 | 빨리 따뜻해지면 좋겠어요 8 | 그냥 | 2012/03/26 | 1,711 |
| 88691 | 혹시, 언어교환 사이트 이용해 보신 분 계세요? | ... | 2012/03/26 | 1,636 |
| 88690 | 저장용 댓글 좀 그렇네요 45 | ㅇㅇ | 2012/03/26 | 3,419 |
| 88689 | 성인 adhd 치료 아시는분 1 | 에휴 | 2012/03/26 | 3,014 |
| 88688 | 카카오스토리 무섭네요 5 | 초보 | 2012/03/26 | 5,464 |
| 88687 | 방송3사 파업콘서트 6 | 짱가맘 | 2012/03/26 | 1,017 |
| 88686 | 강아지 너무너무 키우고싶은데 ... 9 | 해라쥬 | 2012/03/26 | 1,543 |
| 88685 | 좋은 단식 소식 요령 아시는 분? 1 | -- | 2012/03/26 | 1,112 |
| 88684 | 천주교를 또 까대기 시작하는 개신교 리더들 "하느님의 .. 3 | 호박덩쿨 | 2012/03/26 | 1,158 |
| 88683 | 화면 하단에 4분의 1쯤 하얀 화면이 뜨는데 2 | ㅠㅠ | 2012/03/26 | 741 |
| 88682 | 제가 이상한지 좀 봐주세요... 30 | 고민맘 | 2012/03/26 | 6,389 |
| 88681 | 올림픽선수촌ㅣ파크리오 ㅣ 서초래미안 5 | jaimy | 2012/03/26 | 3,338 |
| 88680 | 컴에 문제가 생겨서 이틀전 날짜로 설치를 되돌리고 싶은데.. 3 | 건강맘 | 2012/03/26 | 763 |
| 88679 | 가계부 정리하다..4인가족 식비 80만원..ㄷㄷㄷ 13 | .. | 2012/03/26 | 5,516 |
| 88678 | 오늘 백화점에서아들녀석 바람막이 잠바샀는데 카드취소가 될까요?.. 6 | 해라쥬 | 2012/03/26 | 1,811 |
| 88677 | “제주 강정마을의 평화를 기원하는 시국미사”에 여러분을 초대합.. 3 | 가출중년 | 2012/03/26 | 1,155 |
| 88676 | 82쿡에서 얻은 정말 유용했던 정보 83 | brams | 2012/03/26 | 15,451 |