프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,636
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88613 | 신 갓김치는 어떻게할까요 5 | ... | 2012/03/25 | 5,170 |
| 88612 | 과외둥이가 작곡과를 가겠대요;; 5 | 작곡과 | 2012/03/25 | 3,616 |
| 88611 | 급! 테팔 궁중팬, 프라이팬 추천 받아요~ | 궁금이 | 2012/03/25 | 1,272 |
| 88610 | 점 뺀후 사후관리.. 3 | ^^ | 2012/03/25 | 3,784 |
| 88609 | 정동영 개소식에서 밝히는 강남 출마 이유 2 | 닥치고정치 | 2012/03/25 | 1,549 |
| 88608 | 남자아이들 저희애들처럼 신발 험하게 신나요? 7 | .. | 2012/03/25 | 1,045 |
| 88607 | 유아(남아 7세) 영양제 뭐 먹이세요? 2 | 그래그래 | 2012/03/25 | 1,552 |
| 88606 | 문컵 쓰시는 분들 말이죠. 빠져나온 적은 없나요? 19 | 문컵 | 2012/03/25 | 3,879 |
| 88605 | 가격 상관없이 효과 최고인 화장품 추천 해주세요. 40 | kyo | 2012/03/25 | 11,492 |
| 88604 | 지산 락 페스티벌 가고싶으신분? 가실분? 5 | 가자!!! | 2012/03/25 | 1,393 |
| 88603 | 글쓰기가 너무 안되는데 지도서 있나요? 6 | 초6 | 2012/03/25 | 1,062 |
| 88602 | 최고의 쑥국레시피 알려드려요 (절대로 쑥국엔~~(다시 알려드려요.. 24 | 시골여인 | 2012/03/25 | 3,854 |
| 88601 | 급질^^ 호텔비품 무료인지 문의드려요~ 7 | 무지 | 2012/03/25 | 2,352 |
| 88600 | 혹시 제일평화시장에서 가게 하실분 있으신가요 6 | fg | 2012/03/25 | 3,052 |
| 88599 | .. 13 | 자이젠 | 2012/03/25 | 9,873 |
| 88598 | 넝쿨당에서요 3 | 푸에블로 | 2012/03/25 | 2,811 |
| 88597 | 핸드폰 분실시 보험으로 새거 받을수 있나요? 4 | ..... | 2012/03/25 | 2,285 |
| 88596 | 남편은 아웃도어 사모으는게 취미인가 봐요 7 | 으이그 | 2012/03/25 | 2,279 |
| 88595 | 82cookㅠㅠㅠㅠ 4 | ........ | 2012/03/25 | 1,415 |
| 88594 | 전라도식 열무김치 2 | 어쩌나 | 2012/03/25 | 3,151 |
| 88593 | 불후 패티김편 최종우승자 스포는 없나요? 8 | 알리너무싫어.. | 2012/03/25 | 1,920 |
| 88592 | 제주여행 당일치기 조언 좀 주세요 3 | 조언 좀 | 2012/03/25 | 1,260 |
| 88591 | 이정희없은 관악을의 김희철 고군분투. 3 | .. | 2012/03/25 | 1,159 |
| 88590 | 1박2일 주원씨 눈의꽃 왜 확 잘라버려요? 11 | 모냐 | 2012/03/25 | 4,116 |
| 88589 | 요즘 담아먹기 좋은 물김치 재료가 궁금합니다. 2 | 김치선물 | 2012/03/25 | 1,421 |