프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,637
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90309 | 드럼세탁기에 빨래만하면요~~~ 5 | 으휴 | 2012/03/29 | 3,347 |
| 90308 | 18개월아기 유아식 4 | 토토로 | 2012/03/29 | 1,556 |
| 90307 | 급하게 돈이 필요한데요, 6 | 돈돈돈 ㅠ | 2012/03/29 | 2,248 |
| 90306 | 많이 듣는 질문이 있어요. 2 | 골뱅이 | 2012/03/29 | 761 |
| 90305 | 캡슐머신, 모카포트, 반자동머신...좀 도와주세요^^ 16 | 커피초보 | 2012/03/29 | 3,644 |
| 90304 | 수족다한증 치료해보신분 계실까요? | 여쭤봅니다 | 2012/03/29 | 721 |
| 90303 | 혹시 이혼하고 나서요??? 10 | 2012/03/29 | 4,025 | |
| 90302 | 렌트를 한다면 아반떼신형vs쏘울 어떤게 나을까요 6 | 제주 | 2012/03/29 | 1,253 |
| 90301 | [원전]우유, 주스 등에서 방사능 제거 캡슐이 나왔다네요 | 참맛 | 2012/03/29 | 1,290 |
| 90300 | 카카오 스토리 어플 설치해서 계정 만들었다가... 5 | dd | 2012/03/29 | 2,696 |
| 90299 | 고소를 당했는데 8 | 궁금 | 2012/03/29 | 2,508 |
| 90298 | 다식이 정말 삼국시대이전 부터있었나요? 2 | 궁금 | 2012/03/29 | 982 |
| 90297 | 초등저학년 이해력 부족일떄 어떻게 해야할까요? 2 | 아들아이 | 2012/03/29 | 1,881 |
| 90296 | b tv 에서 현재 극장에서 상영중인 영화도 볼수 있는 건가요?.. | ..... | 2012/03/29 | 640 |
| 90295 | 문대성 ‘대놓고 논문 표절’…<조선> ‘쉿~!’ 2 | 그랜드슬램 | 2012/03/29 | 1,180 |
| 90294 | 오늘 대한민국은 일본의 속국으로인증? 3 | .. | 2012/03/29 | 1,034 |
| 90293 | 상혁아~~~~~~~ 5 | 난몰라~ | 2012/03/29 | 1,341 |
| 90292 | 싱크대에 달린 설겆이받이 녹슨거 어떻하나요? 1 | 힘들구나 | 2012/03/29 | 2,331 |
| 90291 | 가게를 했었어요. 4 | 억울했던일... | 2012/03/29 | 1,684 |
| 90290 | “헉! 새 차가 울퉁불퉁” ‘레이’의 지붕이 이상하다! | 묻지마 판매.. | 2012/03/29 | 922 |
| 90289 | 청견오렌지.... 2 | ^^;;; | 2012/03/29 | 1,398 |
| 90288 | 요즘도 머리 펌하면 다음날 머리감기 안돼죠? 7 | 궁금 | 2012/03/29 | 25,521 |
| 90287 | 무항생제유정란 가격 여쭤봅니다. 4 | 얼마일까요?.. | 2012/03/29 | 1,973 |
| 90286 | 아이들 야한것 언제부터 접하나요? 5 | 중1맘 | 2012/03/29 | 1,931 |
| 90285 | 지금 4세 아이 내년엔 지원이? 4 | 엄마 | 2012/03/29 | 929 |