프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,292
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 43199 | 지마켓에서 쌀을 시켰는데요, 밑포장이 다 뜯겨서 왔어요. 이럴경.. 1 | ..... | 2011/11/29 | 1,257 |
| 43198 | 김치국물이 남는것 9 | 김치국물 | 2011/11/29 | 2,527 |
| 43197 | 지역 건강보험료 얼마 내세요? 10 | 올랐네 | 2011/11/29 | 5,972 |
| 43196 | 후쿠시마 쌀, 미야기산으로 산지 위장 3 | 참맛 | 2011/11/29 | 1,398 |
| 43195 | 저녁으로 먹은 볶음밥이 남았는데, 낼 아침으로 먹어도 될까요? 5 | ^^* | 2011/11/29 | 1,515 |
| 43194 | 오늘도 FTA 반대집회는 계속되고 있습니다. 2 | 흠... | 2011/11/29 | 1,368 |
| 43193 | 제가 이번달에만 벌써 두번째 속옷을 안입고 출근했어요. 9 | 아이런 | 2011/11/29 | 4,238 |
| 43192 | 키톨 기구 ( 아이들 키 크게 하는 기구) 4 | 효과 | 2011/11/29 | 1,742 |
| 43191 | 박하선 입모양 8 | 살다보면.... | 2011/11/29 | 3,393 |
| 43190 | 여드름 흉터요 | ^^ | 2011/11/29 | 1,025 |
| 43189 | 40대 후반인데요 21 | 몸에 갑자기.. | 2011/11/29 | 10,723 |
| 43188 | 안쓰는 생리대 어떻게 처분하는게 좋을까요? 11 | .... | 2011/11/29 | 3,667 |
| 43187 | 서울 초등학교는 시험없나요 7 | 태현사랑 | 2011/11/29 | 1,844 |
| 43186 | 초2 수학문제좀 봐 주셔요ㅠㅠ 11 | 답답.. | 2011/11/29 | 1,662 |
| 43185 | 노무현과 그의 세력들의 면면을 보면 볼수록 흥미로워요. 8 | 진실은 | 2011/11/29 | 2,275 |
| 43184 | 수능 끝난 여학생..안경대신 뭘 선택해야 하나요? 렌즈? 수술... 7 | 솔이 | 2011/11/29 | 1,961 |
| 43183 | 이번달에 유선방송 hd패키지로 갈아탈려고 마음먹었는데요 | 케이블 | 2011/11/29 | 1,175 |
| 43182 | 티스토어 컨텐츠 요금폭탄 1 | 헉 | 2011/11/29 | 2,219 |
| 43181 | 프로폴리스 어떤게 좋은가요? 3 | .. | 2011/11/29 | 2,491 |
| 43180 | 건강보험 위헌소송, 힘을 보태주세요~! 3 | apfhd | 2011/11/29 | 1,210 |
| 43179 | 영어학원가서 상담할 때 질문해야 할 것 1 | 햇님 | 2011/11/29 | 2,661 |
| 43178 | 게시판에 맞지 않지만 가방좀 봐주세요. 3 | 가방 | 2011/11/29 | 1,559 |
| 43177 | 딱딱해서 허리 베겨 미치겠어요(리플절실) 3 | 푹신한 | 2011/11/29 | 1,395 |
| 43176 | 혈압이 190이면 엄청 높은건가요?? 10 | 혈압 | 2011/11/29 | 20,767 |
| 43175 | 조선일보의 종편 기사. 1 | 19번 | 2011/11/29 | 1,602 |