프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 43231 |
방과후아동지도사자격증으로 취업하신분 |
가을이 |
2011/11/29 |
1,944 |
| 43230 |
강아지를 한마리 더 들이고 싶은데요... 3 |
음 |
2011/11/29 |
1,262 |
| 43229 |
靑, 대통령 공식일정에 '한일' 아닌 '일한' 표기 16 |
베리떼 |
2011/11/29 |
2,401 |
| 43228 |
요즘 아파트에 수상한 사람 돌아다니나요? 1 |
콩알 |
2011/11/29 |
2,016 |
| 43227 |
외식을 못하겠어요,, 6 |
살빼자^^ |
2011/11/29 |
3,176 |
| 43226 |
케이프 스타일 재킷 유행 많이 타겠죠? 4 |
뒷북 |
2011/11/29 |
1,881 |
| 43225 |
엄마가 베이킹을 시작해 보고 싶으시다는데요.. 사이트 추천 좀... 9 |
막내 |
2011/11/29 |
2,109 |
| 43224 |
밑에 기미얘기가 나와서,, 그린쎌요,,, |
,, |
2011/11/29 |
1,301 |
| 43223 |
타임브랜드 자켓 할인 받는 방법 있을까요? 7 |
두리맘 |
2011/11/29 |
2,141 |
| 43222 |
지금여의도에선 나꼼수 방해전략진행중? 12 |
.. |
2011/11/29 |
10,588 |
| 43221 |
낼 비 안올것 같죠? 9 |
날씨 |
2011/11/29 |
2,514 |
| 43220 |
어이없는 견주... 8 |
어이없는 견.. |
2011/11/29 |
1,980 |
| 43219 |
전 집을 못 살 팔자인가봐요. 16 |
어휴 |
2011/11/29 |
4,245 |
| 43218 |
스마트폰 55요금제에 단말기대금 4만원 넘게 별도로 나오는데요... 11 |
스마트폰 |
2011/11/29 |
2,948 |
| 43217 |
무릎 속이 콕콕 찌르는 느낌, 병원 가봐야할까요? 5 |
궁금이 |
2011/11/29 |
2,096 |
| 43216 |
미서부 여행 가는데 뭘 사오면 좋은가요? 5 |
미국 |
2011/11/29 |
2,415 |
| 43215 |
홍콩 호텔 추천해주세요 9 |
12월여행 |
2011/11/29 |
2,251 |
| 43214 |
순천, 아시죠? 엄청 모였다네요! 4 |
참맛 |
2011/11/29 |
2,751 |
| 43213 |
혹시 독일빵 슈톨렌 어디서 파는지 아는분 계실까요 7 |
쁨이맘 |
2011/11/29 |
3,383 |
| 43212 |
기미 치료할려고 하는데 수영과 출근에 대해 문의해요^^ 3 |
민돌 |
2011/11/29 |
2,148 |
| 43211 |
김치 예쁘게 써는 .. 8 |
아하.. |
2011/11/29 |
4,190 |
| 43210 |
손등으로 알아 보는거 잊어 버렸어요. 4 |
매월 끝날짜.. |
2011/11/29 |
1,787 |
| 43209 |
방학때 수학 선행용으로 뭘 풀리시나요 1 |
초등 |
2011/11/29 |
1,515 |
| 43208 |
중학생 남자아이의 친구관계에 대해 말들 하시나요?? 5 |
참견하고 싶.. |
2011/11/29 |
1,914 |
| 43207 |
부산! 명박퇴진 비준무효 외치며 가투 떴습니다~! 2 |
참맛 |
2011/11/29 |
2,018 |
