프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 43451 |
멍멍멍...이게 먼소리래요 |
진짜 쪽팔려.. |
2011/11/30 |
1,194 |
| 43450 |
여의도 공원 가려면 4 |
양이 |
2011/11/30 |
997 |
| 43449 |
지금 현재,, 여의공원 준비상황,, cctv 핸펀 직찍 ^^ 5 |
베리떼 |
2011/11/30 |
2,378 |
| 43448 |
배우수애 46 |
글쓴이 |
2011/11/30 |
17,394 |
| 43447 |
삼성전자 핸드폰 프랑스에서 정말 잘나가네요. 5 |
.. |
2011/11/30 |
1,725 |
| 43446 |
영어 교과서 학교마다 똑같나요? 1 |
초등 3 |
2011/11/30 |
758 |
| 43445 |
한미FTA되면 공기업은 모조리 맥쿼리증권이 사들인다,, 3 |
쥐새키 죽일.. |
2011/11/30 |
1,292 |
| 43444 |
아들친구들에게 잘 해야하는 이유.. 7 |
ㅎㅎㅎ |
2011/11/30 |
2,983 |
| 43443 |
박원순號 조직개편, 복지시대 선언, ‘오세훈 사업’은 축소 1 |
참맛 |
2011/11/30 |
776 |
| 43442 |
요즘 포장이사 얼마나 하나요,,?? 3 |
,, |
2011/11/30 |
1,693 |
| 43441 |
제생활답답합니다. 3 |
... |
2011/11/30 |
1,125 |
| 43440 |
안철수, 총선 '강남 출마' 고심…정치판에 직접 뛰어드나 |
세우실 |
2011/11/30 |
1,153 |
| 43439 |
티월드 문자보내기가 안되요 1 |
무료문자 |
2011/11/30 |
1,700 |
| 43438 |
애매한 것을 정해주는 애정남입니다잉~~~~-전공선택편~ 1 |
애정남 |
2011/11/30 |
1,044 |
| 43437 |
현재 여의도 날씨.. 6 |
나는 간다... |
2011/11/30 |
1,974 |
| 43436 |
박원순 시장 또 아프리카 방송 하시네요 2 |
^^ |
2011/11/30 |
1,188 |
| 43435 |
이렇게 편리한걸 지금까지 몰랐다니.... 2 |
피부미인v |
2011/11/30 |
1,814 |
| 43434 |
단 1분의 고통도 못 느꼈던 무통분만 후기 8 |
산후조리 맘.. |
2011/11/30 |
7,056 |
| 43433 |
숙대 교육학과와 숭실대 영문과 나중에 취직 10 |
들기름70 |
2011/11/30 |
4,738 |
| 43432 |
2000년대 초반에 나오던 Farbe 라는 패션잡지 기억하시는 .. 1 |
힝 |
2011/11/30 |
1,284 |
| 43431 |
현dae홈쇼핑 상품주문접수 받는 일 어떨까요? 1 |
여유필요 |
2011/11/30 |
1,022 |
| 43430 |
사면초가 난타당하는 박원순,, 시위원들 느그도 적당히 해라! 8 |
호박덩쿨 |
2011/11/30 |
1,235 |
| 43429 |
주말마다 날씨가 왜이러나요..ㅠ.ㅠ 김장하는데.. |
휴 |
2011/11/30 |
774 |
| 43428 |
유치원 남아 따뜻한 겨울 파카 추천좀 해주세요 1 |
시골맘 |
2011/11/30 |
848 |
| 43427 |
파리바게트 치즈케익 vs 뚜레쥬르 치즈케익 6 |
해맑음 |
2011/11/30 |
5,240 |
