프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
지나 조회수 : 1,643
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM (124.5.xxx.88)Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM (211.196.xxx.52)네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM (124.5.xxx.88)영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 93263 | 내일 양복 사러 서울 가는데 할인매장 어디어디에 있나요? 3 | 지방사람 | 2012/04/05 | 4,495 |
| 93262 | 아차산역 신토불이 떡볶이 아세요? 19 | 분식녀 | 2012/04/05 | 4,807 |
| 93261 | 60대 엄마 플리츠플리츠의 주름옷.. 활용도 높을까요? 6 | ... | 2012/04/05 | 3,136 |
| 93260 | 문대성은 왜 사과 안한대요? 10 | 흠 | 2012/04/05 | 1,622 |
| 93259 | 4월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 4 | 세우실 | 2012/04/05 | 591 |
| 93258 | 어머니가 콜레스테롤이 너무 높으세요. 식단과 영양제 추천부탁드려.. 7 | 으잉 | 2012/04/05 | 2,918 |
| 93257 | k5 사려는데요 질문이요... 6 | 차차차 | 2012/04/05 | 1,871 |
| 93256 | 복희누나에서 견미리가 복남이 친엄마 아닌가요 ? 5 | ㅅㅅㅅ | 2012/04/05 | 1,623 |
| 93255 | 투표율 80%면 무슨 일이 일어날까요?? 19 | 투표해야산다.. | 2012/04/05 | 1,835 |
| 93254 | 문대성 건의 가장 고약한 점은 1 | ** | 2012/04/05 | 670 |
| 93253 | 문대서 받은 학위로~ 1 | 문대썽~ | 2012/04/05 | 694 |
| 93252 | 오늘만 같아라...너무 슬펐어요. 김갑수 옹..또 .. 3 | 어제티비 | 2012/04/05 | 1,208 |
| 93251 | 적도의 남자 시청률 많이 올랐네요!! 5 | ^^ | 2012/04/05 | 1,130 |
| 93250 | 연세드신분들 이유없는 1번지지 이해가 안되네요 6 | .. | 2012/04/05 | 688 |
| 93249 | 공공장소에서 화장하는거 어떠세요 8 | 공공장소 | 2012/04/05 | 1,473 |
| 93248 | 저희동네는 정몽준이 유력한데요... 8 | 무식한질문 | 2012/04/05 | 1,425 |
| 93247 | 82 낚시질 흥하네요? 8춘문예 소감 9 | 뭐냐 | 2012/04/05 | 958 |
| 93246 | 문대썽~! 4 | 밀어줍시다!.. | 2012/04/05 | 712 |
| 93245 | 남자보는 안목좀 말해주세요 14 | 16649 | 2012/04/05 | 7,013 |
| 93244 | 여기 알바 삼대 못가 망한다. 2 | 버러지 | 2012/04/05 | 625 |
| 93243 | 시댁과의관계 2 | 고민상담 | 2012/04/05 | 1,391 |
| 93242 | 오일풀링하고 치약으로 양치하는건가요? 1 | 쓴맛이나요.. | 2012/04/05 | 2,417 |
| 93241 | 심한 보수..자칭 중도인 울 아버지가 방금 김용민 관련 방.. 4 | ^^ | 2012/04/05 | 1,416 |
| 93240 | 감자탕이 너무 맛없게됐어요 ㅠ 9 | 감자탕 | 2012/04/05 | 1,184 |
| 93239 | 쇼핑 고수님들 보스턴백 좀 추천해주세요 | 목련꽃이활짝.. | 2012/04/05 | 549 |