프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 43534 |
나꼼수 30회 봉도사의 주기자님 성대모사 넘 웃겨요. ㅎㅎ 2 |
꼼수 |
2011/11/30 |
1,936 |
| 43533 |
시누이선물... 3 |
샤랄라 |
2011/11/30 |
1,380 |
| 43532 |
정윤희씨 아들보니 정말 인생은 인과응보구나 싶네요.. 90 |
aaa |
2011/11/30 |
26,412 |
| 43531 |
마트에서 애 잡는(?) 엄마보면 어떤생각 드시나요? 24 |
냉정한엄마 |
2011/11/30 |
3,489 |
| 43530 |
학생부에서 3 |
재수생맘 |
2011/11/30 |
1,010 |
| 43529 |
[소심한 7세 남아] 초등을 앞두고... |
직장맘 |
2011/11/30 |
824 |
| 43528 |
일산에서 나꼼수공연가시는분들 계신가요 ???!!! 4 |
일산구민 |
2011/11/30 |
1,058 |
| 43527 |
남편은 자꾸 자기 연봉 계산할 때는 많이 잡고 제 연봉 계산할때.. 6 |
치사 |
2011/11/30 |
1,969 |
| 43526 |
오늘 여의도, 모이는 숫자가 중요한 이유 by.딴지일보 |
망설이시는분.. |
2011/11/30 |
1,510 |
| 43525 |
부산일보 발행 중단 2 |
추억만이 |
2011/11/30 |
1,472 |
| 43524 |
제 주민번호를 누군가가 쓰고 있는거 같아여 ㅜㅡ 9 |
도움 절실ㅜ.. |
2011/11/30 |
2,677 |
| 43523 |
돌 아기 옷사이즈? 3 |
옷사이즈 |
2011/11/30 |
1,682 |
| 43522 |
분당 서현동이나 정자동 치맛바람세지 않고 분위기좋은 초등학교 5 |
고민 |
2011/11/30 |
4,008 |
| 43521 |
부엌에 통돌이 세탁기 놓고 쓰시는 집 있으신가요? 9 |
질문 |
2011/11/30 |
4,188 |
| 43520 |
내년 초등1학년 입학하는 아이가방은 언제쯤 구매하면 좋을까요? 6 |
하트 |
2011/11/30 |
1,278 |
| 43519 |
일본인이 본 한미FTA의 문제점. 1 |
날라리 |
2011/11/30 |
915 |
| 43518 |
신하균 정말 멋있네요 헤어나오질 못하고 있음 ㅋㅋ 5 |
하균앓이 |
2011/11/30 |
2,066 |
| 43517 |
멸치 구입하려고하는데요.. 어디서 살까요 장터 아님 최고집 5 |
멸치 |
2011/11/30 |
1,698 |
| 43516 |
저 여의도 공원 딸아이랑 가려구요... 3 |
에헤라디야~.. |
2011/11/30 |
1,136 |
| 43515 |
한고은 머리숱 엄청 많아진거 같아요.. 4 |
부럽 |
2011/11/30 |
55,287 |
| 43514 |
'법률에 없는' 물대포 쏘는 경찰…위헌 · 위법성 논란 예상 1 |
세우실 |
2011/11/30 |
781 |
| 43513 |
싱가폴이 어떤나라인가요? 8 |
질문 |
2011/11/30 |
3,221 |
| 43512 |
스맛폰 데이터 사용량 감을 못잡으니 사용을 잘 못하겠네요 ㅋ 7 |
.. |
2011/11/30 |
1,141 |
| 43511 |
저도 가보려구요. 여의도. 2 |
4세 엄마 |
2011/11/30 |
870 |
| 43510 |
샤워기와 수도꼭지중 어느쪽이 고장일까요? 1 |
우짜까요? |
2011/11/30 |
675 |
