프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 43659 |
보건소에서 예방접종 한번도 안했는데.. 3 |
나름급해요 |
2011/11/30 |
1,094 |
| 43658 |
여의도 나꼼수 |
분당2 |
2011/11/30 |
1,331 |
| 43657 |
김장을 일주일간 베란다에? 7 |
김장 |
2011/11/30 |
2,336 |
| 43656 |
----- 27 |
마음은여의도.. |
2011/11/30 |
2,742 |
| 43655 |
9시28분현재 여의도 나꼼수공연현장 항공사진. 장관입니다 1 |
참맛 |
2011/11/30 |
3,850 |
| 43654 |
손구락 부대님들... 15 |
순이엄마 |
2011/11/30 |
2,251 |
| 43653 |
헌터부츠의 하얀물질(?) 어케 제거하는건가요? 6 |
레인부츠 |
2011/11/30 |
1,384 |
| 43652 |
카메라에 다 담기도 힘든 인파라고 좀전 올라온 사진이에요 6 |
오직 |
2011/11/30 |
2,805 |
| 43651 |
다른 집에 배달되어 종일 방치되었던 절임배추.. 5 |
조언절실해요.. |
2011/11/30 |
1,808 |
| 43650 |
나꼼수 캐롤 다운받을 수 있는 곳이예요 6 |
견 |
2011/11/30 |
2,671 |
| 43649 |
(급)파워 디브디(powerdvd) 프로그램..무료인가요? 3 |
꿀벌나무 |
2011/11/30 |
1,895 |
| 43648 |
FTA 찬성의원 걸레 판매중. 반값! 有 20 |
참맛 |
2011/11/30 |
2,998 |
| 43647 |
나꼼수 아프리카 어떻게 보는 거에여? 6 |
.. |
2011/11/30 |
1,488 |
| 43646 |
[겨울이오네] ----> 양파청문회 4 |
큰언니야 |
2011/11/30 |
627 |
| 43645 |
이분이 거짓말을 하셨네요..송석구 대통령직속 사회통합위원회 위원.. |
겨울이오네... |
2011/11/30 |
975 |
| 43644 |
신종 캐롤송.. 3 |
zz |
2011/11/30 |
1,454 |
| 43643 |
패딩 다시한번 질문드려요.. 2 |
춥다 |
2011/11/30 |
1,002 |
| 43642 |
가카 캐롤 이래요 ^^ 2 |
큰언니야 |
2011/11/30 |
1,685 |
| 43641 |
보도는 경찰추산 3천명, 그러나 배치된 경찰은 5천명이 넘어 6 |
참맛 |
2011/11/30 |
1,248 |
| 43640 |
얼라리 꼴라리 얼라리 꼴라리 패러디 입니다 *^^* 1 |
호박덩쿨 |
2011/11/30 |
1,009 |
| 43639 |
나꼼수 공연 중..현재 노래 하시는 분 누구신지?? 6 |
궁금 |
2011/11/30 |
2,409 |
| 43638 |
구들장 돌뜸( 복부 찜질기) 써보신 분 있으세요? 4 |
지름신 |
2011/11/30 |
3,617 |
| 43637 |
경찰추산 5천이래요..ㅋㅋㅋㅋㅋ 23 |
오직 |
2011/11/30 |
3,248 |
| 43636 |
지도중,가람중,신능중학교 분위기 아시는 분 계신가요? 1 |
궁금 |
2011/11/30 |
824 |
| 43635 |
일본산 수입 생태에서 방사성 물질인 세슘 검출. 1 |
밝은태양 |
2011/11/30 |
1,087 |
