프로스트의 시집 중에서 가장 번역이 잘된 책은?
작성일 : 2011-11-15 15:53:59
1122574
프로스트의 시집을 제대로 읽고 싶습니다.
영어 원문을 온전하게 읽을 실력은 아니라 번역본이라도 구해서 읽고자 합니다.
번역본 중에서 원문의 리듬과 같은 미묘한 느낌과 장점까지 잘 살린 가장 잘된 번역본을 추천해 주세요.
시집 번역본은 잘 못 사면 안 읽으니만 못해서 82 능력자님들에게 여쭤보고 구입하려구요.
IP : 211.196.xxx.52
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'11.11.15 3:57 PM
(124.5.xxx.88)
Dust of Snow 의 로버트 프로스트 말씀인가요?
2. 지나
'11.11.15 4:02 PM
(211.196.xxx.52)
네. ^^
3. ...
'11.11.15 4:06 PM
(124.5.xxx.88)
영시를 좋아하시는 것 같아서,, 번역본은 아니지만 많은 영시와 시인을 점할 수 있는 싸이트가
있어서 알려 드릴까 합니다. 참고가 되기 바랍니다.
http://famouspoetsandpoems.com
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 38447 |
혹시 스팽*라는 보정속옷 아시나요? 8 |
.. |
2011/11/16 |
2,587 |
| 38446 |
[펌글] “1억 피부과”관련 ‘나꼼수’ 고발 20일, 경찰 수사.. 5 |
,, |
2011/11/16 |
1,961 |
| 38445 |
냉장고 12 |
,,, |
2011/11/16 |
2,009 |
| 38444 |
수능 끝나고 핸드폰 새로 하려는데 - 요금제 알려주세요~ 1 |
고민맘 |
2011/11/16 |
1,225 |
| 38443 |
리뷰 잘 쓰시는 분들~!!! |
이런 |
2011/11/16 |
782 |
| 38442 |
(급)커피머쉰 쓰신 분들께 질문이요.. 5 |
.. |
2011/11/16 |
1,452 |
| 38441 |
영화 헬프 강추하고 싶어요 (스포없어요) 7 |
감동 |
2011/11/16 |
2,245 |
| 38440 |
배추굴국 끓일 때 김장준비할 때 담은 절인배추 사용해도 상관없나.. 1 |
세레나데 |
2011/11/16 |
1,146 |
| 38439 |
회사가 망하기직전인데..어찌해야하나요? 12 |
... |
2011/11/16 |
4,217 |
| 38438 |
배우 이영애씨가 광고선전에 나오는 이유는 무엇일까요? 30 |
평범인 |
2011/11/16 |
9,263 |
| 38437 |
영어면접, 발표 등 준비하고 싶은데, 어떻게 해야 할까요? 2 |
영어 |
2011/11/16 |
1,046 |
| 38436 |
가양동 살기 어떤가요? 12 |
연이 |
2011/11/16 |
5,246 |
| 38435 |
삼성, 국내외 의료기기 업체 인수 본격화..무엇을위해? 5 |
쥐를잡자 |
2011/11/16 |
1,555 |
| 38434 |
골치아픈 월세입자 4 |
월세 |
2011/11/16 |
2,389 |
| 38433 |
영국드라마'개구장이 천재들'기억하시는분?? 13 |
영국 |
2011/11/16 |
2,309 |
| 38432 |
알타리무 절이는 방법좀 알려주세요 2 |
김치초보 |
2011/11/16 |
2,833 |
| 38431 |
경북 의성 잘 아시는 분들~~ 10 |
걱정만땅 |
2011/11/16 |
2,373 |
| 38430 |
김장할때 음식부조 뭐가 좋을까요? 5 |
마눌 |
2011/11/16 |
2,010 |
| 38429 |
요즘 만화 주제곡 노래들 어디서 받을 수 없을까요? 2 |
툼 |
2011/11/16 |
1,228 |
| 38428 |
김장할때 찹쌀을 끓여서 하는것과 찹쌀가루중 맛이 틀릴까요...?.. 3 |
김장 |
2011/11/16 |
1,826 |
| 38427 |
어디 참한아가씨 없는가요 ㅎㅎ? 37 |
독도사랑 |
2011/11/16 |
10,358 |
| 38426 |
테팔 멀티쿠커 괜찮을까요? 1 |
다리아 |
2011/11/16 |
2,169 |
| 38425 |
양파다이어트 시작했어요 2 |
뒷북 |
2011/11/16 |
2,219 |
| 38424 |
한양 에리카 가는데... 12 |
내일 |
2011/11/16 |
2,906 |
| 38423 |
압력솥을 샀어요. 질문있어요!! |
드디어구매 |
2011/11/16 |
1,394 |
